yss/'Z'///, К ,/ / / гУ>/
7
'/'/'УУґу
РаЯ-
Яіш осеЯЯим утром я
/
Завтракал, когда мЯе позВоЯил
\ ж '
/
мой приятель и Вкрадчиво
/
иіепЯул В трубку, что ^
/
ему удалось Выйти
"
І
\
-
.
Яа самого.
.. "Пре-
лесть!” - сказал я се-
^
^
бе и поЯял, что дру-
гой такой ВозмоЖЯості
Взять иЯтерВью у
і
одЯого из глаВЯых киберпаЯкоВ -
А
Брюса СтерлиЯга - моЖет Яе предста
Виться еще очеЯь долго. Да и Вообще
классики частеЯько умирают
раЯьиіе ВремеЯи.
Брюс Стерлинг широко изВестеЯ В Ш та та х
как писатель и публицист. Идеолог литера-
турЯого ЯапраВлвЯия "кибврпаЯк", СтврлиЯе
j
maloke зЯамеЯит сВоим докуллеЯтальЯым ро-
маЯом "ОблаВа Яа хакераВ" ("The Hacker's
Crackdown"), ВыпущеЯЯым В 1992 году и
ставшим классической работой о хакерах,
П: Г-н Стерлинг, вас
цифровом аЯдеграуЯде и борьбе с "компьютер-
плохо знают в
Р
о с с и и
.
Яой преступЯоспгью". КЯига повествует о "
30
-
Какую нишу вы зани-
лотом Веке" хакерства В США - ВторЖеЯии ха-
маете в американской
кероВ В системы телефоЯЯой компаЯии AT&T,
культуре?
работе ЯациоЯальЯой компьютерЯой полиции и БС:
Я поп-журналист и
распростраЯеЯии хакерства как форлоьс соци-
писатель-фантаст. Моя
альЯой ЯсизЯи (Птюч ЯастоятельЯо рекомеЯду-
е т озЯакомиться с Яей, тем более, ч то кЯиеа
доступЯа В ИЯтерЯете Яа аЯглийском языке -
Посредством злектроЯЯой почты Птюч сВя-
специальность - влия-
ние технологии на об-
щество. В России была
выпущена книга моих
рассказов; я также
продал здесь права на
Зался с Брюсом СтерлиЯгом, и мы рады пред-
пу6ликэцию несколь-
стаВ и ть его широким массам российских
КИХ романов
Я в курсе,
читателей.
ЧТ0 русские плохо знают
меня и моих Друзей - пи-
сателей-киберпанков из
США, но, может быть, русским
и не надо много знать обо мне.
Возможно, придет время, и в России появится необходимость в собственной
киберпанк-литературе, и тогда у вас появится свой Брюс Стерлинг. Я уверен,
что это произойдет. Я жил две недели в Москве и знаю гораздо больше о рус-
ских, чем они обо мне. И мне так удобнее.
П: Нужна ли нам литература сейчас? Не отстает ли она от новых средств мас-
совой информации?
БС: Это похоже на правду - для русских, у которых всегда было много хоро-
шей литературы и мало современных средств массовой информации. Но по
прошествии времени, мне кажется, и русские увидят всю скуку этих средств.
Телевидение будет рябить картинками и шуметь, но не представит новых
идей. Голливудское кино со своими спецэффектами и мелодрамами не прине-
сет послания, способного всерьез заинтересовать думающего человека. Поп-
.музыка создана для танцев. Компьютерные игры - для детей. Вот Интернет
по-настоящему интересен (местами), но Интернет и не является настоящим
средством массовой информации.
Литература - не для всех. Даже (научная) фантастика, которая не является на-
стоящей литературой, и та - не для всех. Большинство людей вообще не счи-
тают нужным читать книги.
БольшиЯстВо - это доВольЯо скучЯая публика, которая
Яв думает слишком мЯово.
П: Не подавляет ли компьютер человеческие чувства, сексуальность? Кстати,
когда последний раз вы занимались любовью?
БС: Послушай-ка, дружок, если ты думаешь, что знаешь все о сексе и чувст-
вах, подожди, пока у тебя появится ребенок. У меня двое детей, и одному из
них всего три месяца от роду. Это состояние похоже на траншейную войну.
Секс - это самый щадящий вид спорта или отдыха, по сравнению с зачатием,
беременностью, репродукцией. Если хочешь испытать сильное
чувство, стань отцом.
П; Какое следующее изобретение перевернет мир?
БС: Старые изобретения все еще "переворачивают" мир. Много потенциала
остается в старых технологиях, таких, например, как воздухоплавание и теле-
фон.
Сейчас много времени и сил тратится на медицинские и био-технологии. В
этих областях есть простор для роста. Также я стараюсь следить за появле-
нием новых материалов - композиты, суперпроводники, керамика, карбо-
новое волокно, фуллерены, алмазы, силикон. Физический фундамент
нашего общества не прочен - он вынужден будет измениться. Нам при-
дется научиться эксплуатировать новые ресурсы, делая это умнее и
_
рачительнее. Появление новых машин и новой архитектуры обычно
сильно отражается на людях и их жизни.
П: Что вы
Н Е ЛЮБИТЕ
в современной молодежной культуре?
БС: Сейчас мало молодых людей. Они составляют явное меньшинство,
подавляемое старшими поколениями. Не похоже, чтобы молодежь хоро-
шо жила сегодня. Их музыка звучит не весело. Мне кажется, современной
молодежи нужно давать больше денег.
П: Что вы думаете о WWW? Не кажется ли вам, что в Сети царит
большая неразбериха и информационная анархия? Не надо
ли нам ее структурировать?
БС: Если бы WWW можно было структурировать, он
не был бы изобретен и им бы никто не пользовался.
Деловые люди никогда бы не изобрели World
Wide Web. Структурированные компьютерные
. ^
сети - это тоска зеленая. Никто не хочет во-
зиться с ними, если можно заняться чем-то
другим. Я не очень волнуюсь по поводу
анархии в WWW, потому что не думаю,
что WWW долго протянет. На смену при-
дет что-то другое - еще быстрее, громче
и гораздо цветастее. Меня беспокоит
анархия валютных операций, анархия в
нарко-индустрии, в распространении
ядерного оружия. Вот это настоящая и
очень опасная анархия. А анархия в
WWW - это просто куча слов и картинок.
П: Похоже, Интернет превратился в какую*»
то арену для разнообразных дебатов, а по-
началу думали, что он будет давать чистую
\
информацию.
БС: Созданное человеком не может быть чис-
тым, безукоризненным. Интернет - кривое зеркало-
общества, построившего его. Интернет ста-
совершенным, когда со-
Ш Л
I
/
• м
л
,
предыдущая страница 96 ПТЮЧ 1996 10 читать онлайн следующая страница 98 ПТЮЧ 1996 10 читать онлайн Домой Выключить/включить текст