П ЕРВ А Я
.С Е Р И Я :
С
О
ФИЛЬМ
' НА ИГЛЕ”
(ТАК
ПЕРЕВЕДЕНО В НАШЕМ ПИРАТСКОМ
ШЕОПРОМП
КРАСИВОЕ, НО НЕ-
ПЕРЕВОДИМОЕ СЛОВО TRAINSPOTTING]
*
М Ы О 0 № * ™ ™ ™
ДЕТ FILM NOIR,
ГДЕ В КОНЦЕ ВСЕ VMMPfcM« и
мПЬТОВЫМ,
w
кдК рдз
ОЖИВАЕТ И С ТОЛСТОЙ СУМКОЙ НА
БЫЛО. НАШ
ЛЮБИМЧИК Р
^ д д Ь д зн .
НИ
БОЙЛ
НЕ
РЕЖИССЕИАРАИТМНйНп^
^
ЙНЬГМ' Н0
Ш т НЕ Ш В
* "
0
З Ш
UNDERWORLD РВЕТ
КОПИ
К ttfU m Ü «
Н 0 Ш «"Я СЕБЯ
ПОЗИТИВНУЮ
р/и1СЯ
ЙЕН - ГЕРОЙ D
2 1 1
Г
ЖИЗНИ. СКОРЕЕ
всего
на
ибицу, туда
ЖМИ*
COBHPW
вятом
ДССКА^"ЕВРО-ХПАМ”
никому
не
известно
«
УЭЛША
,
напечатанного
^
ЖУРНЬП Tut .
.
Н О М ЕРЕ
rUEHICAL
GENERATION, первая К Н И ГА
-
îftCE НЕДАРОМ
ПРОЗВАЛ УЭЛШЛ
по
и рдсскА30В
AGIO HOUSE, опять х и м и я .
WHHSPOTUHe.
погоня
ЗА
ДЖАНКОМ. ВТОРАЯ сШ "
„ 3 ТРЕХ „овип, но ВС£ к р у
ECSTASY, ПОСЛЕДНЯЯ Ч Е В Е П Д ^ ^ ГЛ
ROMANCE. ЧИТАТЬ 3TV КН И ГУ |Ш
* * * 0 0 ‘'и о в а и . хорошо
ш я Ш * г „умоны» С1,ов‘
и п и т . „
ЛИ*
РАЗГОВОРНОМ
, НА
ПЕРВЫЙ
ВЗГЛЯД
.
BUf
М0ЖН0 КУПИТЬ В
ECSTASY И
ДРУГИЕ КНИГИ
ИРВИНА
УЗЛШЛ
^ ,ииШ ВСЕШИ
ПРЕДПОЧН\СП
к
.
х
gammers
innrv я ляа TTV
итп
ПрИГ“'1*
«ЧРАНИЗАЦИЮ
...
ОГНЯ0 *
Пиратское
НТЮЧ Tf.№BH(«mf
ii|hi
учагтаи
Мега
КОрПОрЯЦИИ
^
’алыин*
Видение
ЭКСТАЗИ
НА КУЗНЕЦКОМ МОСТУ. А ДЛЯ ТЕХ. КТО
ОР
ЛЫюе
Видение “ прсдставлжт
LQ
т
Ллойд, Эллай. Хзйзел и Амбер в эдинбургском клубе.
Голос Ллойда за кадром: П о х о ж е , я съел е б у -
чий парац етам ол , потому что
ничего не прои сход ит. Где п о -
зитивные вибрации?
Амбер: С е й ч а с все будет, когда этот
синтезаторны й звук станет
трехм ерны м .
Там же. Ребята но одному выхода на танцпол и ноти-
^геришшя тют*
11
«*
Ш
Н0Ш
» «*** И
р
Я
ATTENTION
:
Ее.™ .
1
(
1
«
шщшшяш ю щ ъ
^
и
н
а
и
м
Уэлша
ы
е
женит, ирокерьте. а подключен ли нообще шип кабель.
хоньку начинают двигаться.
Ллойд: В род е нормальная вещ ь, а?
Амбер: Отл и чн ая!
Эллай: Н и ч е го .
Голое Ллойда за кадром: З а вертуш кам и
МОЙ
любимый д и -д ж е й , он сегодня
в ф о р м е , как он д е р гае т нас за
коллективный половой о р га н .
С л а в а Б о гу , что я в клубе и меня кол басит, а не сиж у в ж опу
пьяный в как о м -н и б уд ь п а б е .
.. ф а у рак е ты .
.. ф а у новая волна
пош л а. С е й ч а с сам ое время полю бить, с е й ч а с , с е й ч а с , с е й -
час, но не все чел овечество, а ее единственную и неповто-
римую , п р ос то взять и влю биться, прям о с е й ч а с , взять и из-
менить всю эту ебан ую жизнь в одно м гн о в е н и е.
.. прям о с е й -
ч а с .
.. но н е т .
.. это п р ос то раз в л е ч е н и е .
..
Позже. Квартира Хзйзед. Эллай ставит теслу.
Эллай: У меня есть своя классиф икация, Ллойд. Телки делятся на: п е р -
вое - Тус ов щ и ц , второе - Н е тусо в оч н ы х, третье - С тр а ш и л и
четвертое - Ту с о в щ и ц .
..
Ллойд: Тусовщ ицы уж е были.
Эллам: П о год и , значит Тусовщ ицы , Н етусовоч н ы е, С траш и л ы или Б о р -
зые. В от четы ре типа б а б . Здесь в основном Тусовщ ицы ,
слава яйцам.
Ллойд: А кого ты причисляеш ь к Тусовщ ицам ?
Эллай: Х у й зн ае т.
. Слы ш ь, Л лойд , а ты вторую табл етку съел?
Ллойд: Н е - а .
Эллай: С о б и р ае ш ь с я ?
Ллойд: Н е - а .
.. мне норм ально. Я , мож ет, оставлю на ф утбол .
Эллай: Н у не знаю , Л л о й д .
.. м ож ет.
..
Ллойд: А а а .
.. да пош ло он о. С егод ня особы й с л у ч а й .
..
Голое Ллойда за кадром: Как или я, или о н , или к т о -т о д ругой гов ори т каж -
дый у и к -э н д , потом у, что каждый у и к -э н д - э то, конечно ж е,
особы й сл учай .
Они глотают таблетки, и прилик адреналина возвращает Эллая туда. где он оетановилея.
Эллай: Тусовщ ицы делятся на две подгруппы : Х а й -т е л к и и С е к с и -ф е
министки. Нетусовоч ны е девки вооб щ е не притрагиваю тся к
наркотикам , не, никогда, и трахаю тся только с такими же м у-
даками, у которы х дом и сад, типа. Э т о типичны е Н е ту с о в о ч -
ные девки. И х легко вычислить. Ес ть ещ е альтернативны е
Нетусовоч ны е суч ки , ф ем инистки - морда кирпичом , п р и к а -
лываются делать к ар ь е р у. С ними будь о с то р о ж н ее : если они
не лесбы , их можно иногда принять за С е к с и -ф е м и н и с то к .
Н е всегда, но иногда можно.
Свершилось ч)до. Эллай выключился.
Ллойд кричит: В с е сю да, м истер Бойл в уд аре.
Собираются люди, и Эллай продолжает: Х а й -т е л к и - самые л уч ш и е, но ЭТО ещ е
не все, Страш илы сами пьют и трахаю тся с алкаш ам и. О н и
кл ассно одеваю тся и редко или вооб щ е никогда не п р и тр а -
гиваю тся к ж естком у. Та ки е бабы танцую т на дискотеках вок-
р у г своих сум очек. Борзы е - это худ ш ие из худ ш и х. Эти
ебутся с кем попало и почти всегда алкоголички. Х а й -т е л к и
так назы ваю тся, потом у что все время гов орят “х - а - а - й ” при
встр еч е.
Хэйзел: Ты всегда так гов ор и ш ь , А м б е р .
предыдущая страница 108 ПТЮЧ 1996 12 читать онлайн следующая страница 110 ПТЮЧ 1996 12 читать онлайн Домой Выключить/включить текст