- З н ае ш ь , Хью с са м о го начал а лепил из меня как из глины.
В с е мои мысли, все что я д елала, огран и чи вал ос ь и к он тр о -
л и ровал ось е го взглядами, зам орочкам и, е го идеологиями -
о т револ ю ционного социализм а до карьеризм а. У нас не бы-
л о времени почувствовать себя живыми людьми. А Л л ой д у,
п о -м о е м у , и н те р е сн а я. О н сл уш ает меня. А если он даж е не
Ь огл а с е н со мной, я знаю , что хотя бы бы ла усл ы ш ана.
|- И та к , Ллойд - это не Хь ю . Ты теп е р ь свободна и увл ечена
п арн ем , которы й, п о -м о е м у , тот ещ е бездельник. Без р а б о -
ты, прод ает наркоти ки , никаких амбиций, д р у ж к и -н а р к о м а -
ны. Э т о т мир, н а в ер н о е , каж ется теб е привлекательны м п о -
сл е т о го , в котором ты ж ила пять лет. Н о я бы на твоем месте
не слиш ком увл екал ась. О тн е с и с ь к этом у как к тр и п у. Н е
откры вайся слиш ком. Твоя беда в том , что ты слиш ком р а с -
кры ваеш ься. П р и п р я ч ь ч то -н и б у д ь для с е б я , Х и з е р . А то они
[гак и будут только б р а ть , б р а ть , брать и все у тебя о тб ер ут.
О д н о дело - отвоевать свобод у, д р уго е дело удерж ать ее.
- А х ты циничная корова.
- П р о с т о я стар аю сь быть реалисткой.
- Ты п р ав а . Э т о моя беда.
Квартира Ллойда. К ному зашел Пьюке. Ллойд сворачиваот косяк и ставит видео-кассету The Orb.
Ныокс (улыбаясь): Н у ЧТО?
Ллойд: Рад , что ты заш ел . Я как раз хотел к о е -ч т о обсудить с тоб ой .
- Н у?
- Ты поедеш ь на ф утбол завтра?
- Н е т , завтра я на матче по сн ук е р у в к л у б е .
.. Кс та ти , ты уж е
п е ре сп а л с той девчонкой?
Голос Лтойда .и кадром: Я люблю Н ь ю кс а. Н о есть дни, когда хо ч е тся , чтобы
это был Эл л ай или А м б е р .
Квартира Мари. Полнейший беспорядок: пепельницы полны. :шнавескп .шдернугм. хотя :ш
окном
уже светло, крутом валянпся кассеты и пластинки. Па кухне Мори с косяком в руке. Хизер в паль-
то. она только тго воина. Она вся сияет.
Мзри: К а к это было?
Хизер: Д ай мне хотя бы раздеться.
- Ус п е е ш ь . К А К Э Т О Б Ы Л О ?
- О Х У И Т Е Л Ь Н О .
- Н у давай, рассказы вай.
- Н у что? У н е го все оказалось на м есте, и руки , и язык, и
все т а к о е .
.. когда он успокоился и перестал старать ся у г о -
дить м н е .
..
- М ож ет бы ть, о н .
..
Хизер кивает и в зкегазе закатывает глаза.
Мэри: Хи зе р! Э т о второе свидание!
Хизер: Н е в тор о е . Э т о ш естое свидание. Э т о второй раз.
- Н у , дальш е.
- Я кончила сто тысяч р аз , разбудила весь гор од . Я чувство-
вала е го у себя в ж ивоте. С т р а н н о , я подум ала, н ав ер н о е ,
потому что он больш е Хь ю , хотя мне показалось, что они
почти одинаковы е. П отом я понял а, что Хь ю , этот мудак, ебап
меня в п о л -х у я . Я так н а пр я гал а сь с ним, что ни чего не о т -
кры валось. А Ллойд вскрыл меня как апельсин. М ож но было
запустить туда караван грузовиков.
- С частл и вая с к о ти н а .
.. н е т, ты заслуж ила это. П р а в д а . Я
п р ос то завидую. Я сегодня тра ха л ас ь с кокаинщ иком. Ем у
бы ло хо р о ш о , а мне х у е в о .
.. очень холодно.
Хизер подходит и
обнимает Мзри: Н и ч е го .
.. это бы вает.
Мэри: У г у , в следую щ ий р а з .
..
Квартира Ллойда.
Ллойд: М н е никогда не было так с тр а ш н о , Э л л ай . М ож ет бы ть, эти о т -
нош ения надо приторм озить. Станови тся тяж ело.
Эллай: Прежде чем что-либо делать, подумай хорошо, я же вижу тебя,
когда ты с ней. Все же видно. Не надо этого отрицать.
- Д а , н о .
..
- Д а , но нет. Д а , но не будь мудилой, если это все, что ты
можеш ь сказать. В от и все '‘да" и “н о", которы е теб е надо
знать. Н е надо бояться лю бви - они только этого и ждут. Так
они со в е р ш аю т о тб о р . Ни когд а не бойся любви!
- Н а в е р н о е , ты п р а в .
.. М ож е т, съедим ч то-н и б уд ь ?
Квартира Ллойда. Хизер приехала без звонка. I! квартире ужасный бардак. Ллойд подавлен.
Ллойд: Н а неделе я совсем д р уго й , Х и з е р . Л уч ш е нам не встречаться
на неделе. Я знаю себя.
Хизер: Ты все гов ор и ш ь , как лю биш ь меня. Э т о все пиздеж. Ты хочеш ь
встречаться только по выходным, когда тебя кол басит. О т -
лично!
- Э т о не так.
- Э т о так! Ты сидиш ь здесь целыми днями и охуе в ае ш ь . А
лю бовью мы занимаемся только по выходным, когда ты под
табл еткой. Ты ф альш ивка, Ллойд. Каки е могут быть чувства,
если без наркотиков их нет!
- Н е ф альш ивка! Ко гд а я съедаю табл етку, я такой, каким
хо ч у быть. Табл етка ни чего не д обавляет, о н а , н а о б о р о т, о с -
вобож дает гол ову от всякого гов н а. П од таблеткой я как раз
настоящ ий!
- А с е й ч а с -т о ты какой?
- В ы сосанная развалина, побочны й продукт п о га н о го мира,
п о с тр о ен н о го для себя кучкой ублю дков за наш счет. М и р а ,
которы й даж е их сам их не устр аи в а е т.
- Т е б я , что ли, все устраи вает?
- С е й ч а с нет. Н о у меня хотя бы есть свои моменты, в отли-
чие от этих ублю дков.
..
- Н у да, с пятницы по с уб б о ту.
- Д а , а что? Я так хо ч у! Ч то , и э того нельзя?
- М о ж н о .
.. П о с л у ш а й , не звони мне к а к о е -т о время. Ты не
можеш ь без наркотиков, Ллойд. Ес л и хочеш ь видеть меня,
давай без наркотиков.
Квартира Мзри. Хизер сидит перед телефоном. Она берет трубку , но заставляет себя положить ее
обратно. Телефон не звонит.
Клуб The Pure. Эа вертушками лондонская знаменитость - Andy Wealherall. Хизер танцует как сума-
сшедшая. Откуда ни возьмись рядом появляется Ллойд.
Не переставая танцевать. Хизер кричит: Ч е го ТЫ хочеш ь?
Ллойд: Т е б я . Я ЛЮбЛЮ теб я.
- А г а , скаж и мне это в понедельник утром .
- Д оговорил ись.
- Я теб е поверю , когда увиж у своими глазами.
- В е р ь мне.
- Н у ладно, мне надо найти Дж ейн.
Хизер пробирается к стойке бара
надо попить. V стойки она натыкается на пританцовывающего
мокрого Эллая.
Хизер: И н т е р е с н о , что сегодня сьел Ллойд?
Эллай: Н и ч е го . С к аз а л , что не хочет табл етку. С к аз а л , что полгода не
с о б и р ае тся ничего есть. С о в се м ебн ул с я. Го в о р и т, не хо ч у
остаться без б уд ущ его. С л у ш а й , Х и з е р , ты ж е не хочеш ь,
чтобы наш Ллойд превратился в обы чного зануду?
Танцпол. Хизер питает из лифчика вторую таблетку' - сейчас самое время - смотрит на нее и пря-
чет в карман джинсов.
Ллойд разговаривает с Ньюкеом, Амбер и Хзйзел. Хизер делает знак, чтобы он подошел.
Хизер
: Это кто-то важный?
Ллойд улыбается и смотрит ей в глаза: В от важный человек.
Хизер: Может, пойдем отсюда?
Ллойд обнимает Хизер. и Хизер прижимается к нему. Они направляются к выходу. 1*зйв продолжа-
ете*.
Т?----б----Н----Е----Ц---------Ф----И
JT
Б
й
Г~
предыдущая страница 111 ПТЮЧ 1996 12 читать онлайн следующая страница 113 ПТЮЧ 1996 12 читать онлайн Домой Выключить/включить текст