ИИ
НЕТОЧКА
NETOTSJKA
'
*
»У.
*
. *
..
(
расш иренные зр а ч ки з р и т е л е й , к о гд а они о б н а - £ £
-
* ■
'
....
р у ж а т , ч то один и т о т же
_______________e_ j - JS
sh o w . В д о б а в о к го л л а н д с к и е а к те р ы б у д у т и з ъ - £
я с н я т ь с я п о - го л л а н д с к и , а р о сс и й с к и е - п о -
р у с с к и . Е а в о п р о с :
“ Вы с т р о и т е В ави л о н скую
башню? К а к а к те р ы б у д у т п о н и м ать д р у г д р у г а ?
- р еж и ссер b is a b e t h C o lt o f о т в е т и л а :
L«:
Ее зн а ю . В т е а т р е еще е с т ь язы к ж е с т о в .
Да и у Д о с т о е в с к о го гл ав н ы й ге р о й и е го жена
не понимают д р у г д р у г а
E r i k a v a n E ig e n -
(м ен ед ж ер ) во сто р ж ен н о з а к у - /
|д а х т а л а :
- Это музыка! Это музыка! Прекрасно, когда два языка ели
ваются в один.
- А знаете ли вы, что Федор Михайлович терпеть не мог
всяких там иностранцев?
пер со н аж по х о д у
.* ,.;* & *
Jj£
^ 4 2 *
Ч
" v T
..............................
I
L ^ t v
* S
- Значит, у него проблемы. Мне наплевать, что он думал
об иностранцах. Мы получаем вдохновение от него для
собственной работы, а не следуем точно букве и слогу. Во
обще, я не согласна, когда русские думают, что их душа -
самая Душа, а остальные народы имеют лишь душонки.
Русские связаны с землей, а голландцы - с движением. Там,
где русский выроет одну большую скважину, голландец вы-
копает много мелких. Мы всегда были открыты к различ-
ным веяниям и исторически связаны с очень многими куль-
) турами.
,Пока мы беседовали, актеры репетировали. Ефимов (глав-
ный герой) все окунал и окунал свою жену в лохань с гряз-
ным бельем. Потом они стали мочиться мокрыми тряпками.
| Разошлись не на шутку.
- А у Достоевского жена умирает, - говорю я.
- Я два года не в сценической жизни прожила с таким не-
удачником-музыкантом, - неожиданно заявляет Тгиб1 К1еуег,
■одна из исполнительниц роли матери, которую окунали в
таз. - Но решила его бросить. Искусство для меня важнее.
- Какая разница, где тебя окунают в таз с бельем: на сце-
не или дома, - подумал я, а вслух сказал. - Мистер Ефи-
мов, тебя не мучают ночью кошмары, что ты, как герой
Достоевского, превратишься в неудачного актера-алкаша.
- Нет. В жизни я получаю аплодисменты, - улыбается мне
Аби ОуегЬееке, один из исполнителей роли Ефимова.
предыдущая страница 14 ПТЮЧ 1997 05 читать онлайн следующая страница 16 ПТЮЧ 1997 05 читать онлайн Домой Выключить/включить текст