THE OFFICIAL
POLITICALLY
CORRECT
U1C I JUfMAKY R
Официальная политкорректность
п о - а м е р и к а н с к и
90-е годы - эпохо политкорректности. Конечно, РС многие пыта-
ются отменить, но злобствуют они по той простой причине, что в
детстве их не научили говорить "спасибо' и "пожалуйста*. Одним
словом, если вы террорист или какой-нибудь аналогичный ультра-
правый элемент - сожгите "Словарь политкорректности". Разуме-
ется, вся эта РС часто чертовски лицемерна. Вот несколько при-
меров этого вежливого “новояза":
животное nonhuman animal
антифеминизм malism
толстяк гражданин-больше-среднего, или человек с альтерна-
тивной внешностью
неудачо incomplete success (именно так: неполный успех)
девушка prewoman (недоженщина). Здесь надо быть особенно
осторожным
старик хронологически опытный человек
WILLIAM S. BURROUGHS <1914-
1997) по-интернетовски
Берроуз это: необъяснимая природная склонность к нару-
шению всех общепринятых норм и законов, гангстерское
подполье, друзья-нонконформисты из Колумбийского уни-
верситета Гинзберг и Керуак, автобиография Junky, фер-
мерство в Техасе (апельсины, хлопок и морихуона), бегство
в Мексику, убийство собственной жены во время игры в
Вильгельма Телля, битники, Танжер, слава. А также: Naked
Lunch, Nova Express, The Wild Boys, Exterminator!, The Place
of Dead Roads.
..
Берроуз умер, но в виртуальном мире он продолжает жить:
http:/ / www.bigtable.com/primer/0007.html
http://www.charm. net/~Brook!yn/People/Wi!liamSBurroughs
.html
заключенный клиент исправительной системы
Безопасный
Е
©
сз
е
Похоже, все уже хорошо
усвоили, что такое sexual
harassment. Но новая сек-
суальная революция, за-
тронувшая не физиологию,
а терминологию, этим
только начинается. Не
дай вам бог дружески по-
целовать приятельницу:
поцелуй отныне
называется osculatory
rape. Кроме того,
некорректно к о р р ш н о
coitus наказание
мужчина потенциальный насильник
цветы инструменты ритуального насилия
penis заменитель самотыка
да нет
может быть нет
нет ?
?
?
©
Tarantino po-russki
Тарантино, пройдя путь от синефила и продавца видеокас-
сет до самого культового режиссера 90-х, снял всего два
фильма. "Довольно забавно, что все эти кинофестивали и
лекции в мою честь требуют моего присутствия, но я ведь
ни хрена не сделал! - смеется Торантино над несуразно-
стью таких мероприятий. - Пусть показывают фильмы, кото-
рые я не успел посмотреть!”
Сценарий "Pulp Fiction", выпущенный в бумажной обложке,
стал бестселлером, как будто это был шедевр мировой ли-
тературы. Тарантино доказал, что "если твой сценарий хо-
рош, то сдохни все, кто у тебя на пути. Тебе ни к чему ин-
ститут кинематографии - заработай, где сможешь, а по-
том.
.. поклонники придут сами". Скоро завершатся съемки
его нового фильма, а еще раньше в "Вагриусе" на русском
выйдет биография Тарантино, написанная Джефом Досо-
ном. С иллюстрациями знаменитого французского фотогра-
фа Жан-Батиста Мондино.
Так что скоро, описывая невинное свидание, ваша подру-
га скажет примерно следующее: "Мой потенциальный на-
сильник преподнес мне инструмент ритуального насилия и
оскулаторно изнасиловал".
предыдущая страница 31 ПТЮЧ 1997 10 читать онлайн следующая страница 33 ПТЮЧ 1997 10 читать онлайн Домой Выключить/включить текст