Е г о
з ом
же ,
н а зы в а ю т
со в р е м е н н ы м м а р к и -
д е
С а д о м .
А н а л о г и я ,
к о н е ч н о
в е с ь м а у с л о в н а я .
П ер со н аж и
Д е н н и с а К у п е р а — о д н о го
и з
с а -
м ы х
с к и х
э к с т р а в а г а н т н ы х а м е р и к а н -
п и с а т е л е й
с о в р е м е н н о с т и
-
с е р и й н ы е
у б и й ц ы ,
з а в с е г д а т а и
с а д о м а з о х и с т с к и х г е й —б а р о в ,
о т -
н о с я щ и е с я д р у г к д р у г у к а к
к
м е х а н и з м а м ,
к о то р ы е ; можно
с
л е ч е н и е м л о м а т ь
и
р а з б и р а т ь
у в -
его ожидания. Свалиться с него было наверняка
невозможно. Толща стекла отделяла его от смер-
ти. Куда бы он ни пошел, все было одинаково.
Город казался игрушкой, вечным лесом, серебри-
г и е
в р е м е н а и
в д р у г
с т р а н а х К у п е р а п о с а
с у м а с ш е д ш и и ^ ж м ,
а ез
р а с п р о с т р а н я л и с ь в
т ір м
ІІІа н н о т а ц и
>в.
В
в ы п у с к а ю 1
Каждого смазливого мальчиш-
ку Майк мечтал разорвать в
клочья или накачать наркотой,
пока сам не загнется. Вот, на-
пример, Кит, тусовавшийся в
"Девятом круге". Его дурацкая
улыбка прямо-таки освещала
кабак*. Так считали многие, и
Майка это раздражало.
"Слишком банально".
К и т б ы л н е ж е н к о й .
Майк классно его
оттрахал, потом
они нюхнули. Майк
нашел Кита в сор-
тире, тот уткнулся
мордой в унитаз.
"Выеби меня", - по-
просил Кит. Но
Майк хотел, чтоб
он умер. И не в
классическом смыс-
ле. "Скончался".
Майк схватищего за волосы,
протащил в комнату. Насрал
Киту в рот. Отпиздил его рем-
нем. На заднице не было живо-
го места, когда Майк опустил
ремень. Потом раскроил ему
череп, пока Кит не очнулся.
Мозги или что там было выле-
тели наружу. "Вот так вот".
Хозе был приятелем К и та .
Когда Кит пропал, он пришел к Майку.
Майк сказал: "Ладно, но сначала трахнем-
ся". Хозе сидел на наркоте: speed, кока, га-
шиш, ну пиво иногда. "Ох, и бабки, конеч-
но".
"Классная трава", - прошептал Хозе. Майка
передернуло. "Слишком похож на бабу", -
он поднес спичку к трубке Хозе. Хозе при-
перся из Далласа автостопом. Высокий
голос, золотое распятие на цепочке. "Типич-
ное мексиканское дерьмо".
Хозе натянул платье. "Розовый сатин до щи-
колоток, голубой кушак. Накрасился.
"Mamacita!" Майк оттрахал "ее" кулаком на
подоконнике. "Она" перевалилась через
край. Майк отпустил руки. "Она" пролетела
четыре этажа, сломала шею.
к у е г о
р а с с к
и
к н и ги
К у п
с о л и д н ы е
и з д а т е л ь с т в а ,
е г о
п р о з а
э к р а н и з и р у е т с я
( с к а н -
д а л ь н ы й ^ ф и л ь м Т о д д а В е р о в а
“ П ры ж ок” ) ,
а к р и т и к и
н а зы в а ю т
е г о одни м и з с а м ы х м н о го о б ещ аю щ их
а м е р и к а н с к и х п и с а т е л е й
9 0 - х .
Н а д е е м с я ,
вы не
о к а ж е т е с ь
хан ж ам и
и
о ц е н и те
О п л о ш н о с ть ” ,
в п е р в ы е
п е р е в е д е н н у ю н а р у с с к и й
Д м и тр и ем В о л ч е к о м .
Джордж
плывет по Гудзону; Дэн при-
ставил в аллее нож к его го|
лу; комната загорелась, он
утонул в дыму.
Дэн думал о любви, которую
описывают в книгах, любви,
затянутой дымкой, утонувшей
в мечтах. Жаль, что такая л
бовь на самом деле не суща
ствует. В двадцатом веке ее|
ПОДДеЛЫЕ
деловые
н ПОДУ|
рктах, которые
щекой к
парня, попытался уснуть. П
началу он не понимал, уда]
лось ему это или нет. Пота
^правду удалось.
Джордж сидел
на скамейке
в парке, кормил каких-то
пі
тем, что осталось от сзндві
ча. Из кармана пиджака вь
тащил несколько открыток.
Виды города, как раз то, Ч
1
С т и в
бы л
б л о н д и н о м :
грустные глаза, обкусанные губы. "Он должен сдох-
нуть", - думал Майк. Ему нравилась кожа мальчишки,
особенно на заднице. Нежно-белая с серыми шрама-
ми. Майка забавляло, как потерянно зад Стива вы-
глядел в штанрх, словно кости под кожей на лице
старухи.
Майк выбил Стиву пару зубов. Тот обозвал Майка
"тупым ублюдком". Вечером Майк переломал Стиву
ребра, связал его на всю ночь. Уснули около четы-
рех. Утром Стив был холодный, глаза открыты, лицо
синее. Майк оделся, свалил.
Он пошел домой. Не пора ли сдаваться? "Послж
смерти, что остается? - бормотал он. - То есть
-то
остается делать?" Если убьешь кого-то - жизнь дерь-
мо. Есть всегс| несколько правил, и ты уже нарушил
лучшее. Он выпил пива в "Девятом круге".
Уилла он подцепил на улице. "Нюхни-ка". Майк со-
драл с Уилла шорты, надавал ему по заднице. "Нас-
сражают этих парней. Это было как смотреть
кино про иные времена и дальние страны, что-
то столь же далекое, книжное.
Д ж о р дж
р а з д е л с я .
Лег в постель. "Ты откуда?" Это был его
сосед по номеру, судя по акценту - южа-
нин. "С Запада". - "С Запада чего?" - Вот
этого", - Джордж повернулся к нему спи-
ной. Южанин покачал головой. "Так себе",
- решил он.
В еч ер о м
Д ж о р дж
бродил
ло
У »
с
т
У
и
л л и
д ж
"Я устал спать 0ЖИДают Р°Дители и ДРУЗЬЯ
вот с этим", - усмехнулся какой-то парень, поравняв- ХРомали бомжи' клянчили
шись с ним. Он обращался к своему другу, но не отры- Деньги-
Одежда едва держс
вал глаз от задницы Джорджа. О т этих слов Джордж лась на них- ДЖ0РА*„Л9|И
почувствовал себя таким же холодным, как статуя, ко- Рел на свои лаАОНИ
ХмРи
торую он видел вчеро в Метрополитен. Мальчик играл
на лютне, пока искусство не заморозило его навеки. - классный город. Мне он
"Девятый круг" был,забит. Хастлеры в джинсовых жи-
летках, бизнесмены в неизменных костюмах. Джордж
уселся у стойки, закурил. "Как дела, парень?" Это
был голос его соседа по комнате. "Не бог весть что",
- подумал Джордж, но они поговорили.
Свет выключили. У Дэна был маленький член, так что
Джордж согласился ему дать. Дэн навалился, запых-
тел. Джордж постарался расслабиться. Он представ-
лял духовки с жарящейся едой. Он знал: его задница
воняет еще хуже, но, может, дело было как раз в
этом.
шходит. Сижу под I
ревьями. Все рыло бы хора:
шо, если бы бомжи не ДОХЛІ
как мухи. Все, чтд
бы;
повсюду
ты рассказал
Сейчас вернусь в отель,
Hv лс
, вздремну
"Джордж
ыло верно.
В 01
у ладно,
ри мне в рот
Это изменило
сказал Майк. Уилл выполнил приказ,
отношение Майка к нему. Настоящий
парень, не просто ублюдок. Майк не тронул его.
Н а
ид
Уилл
был
так
себе:
слишком худой, голубые глаза, тени под глазами. Кра-
не назовешь. Майк привык к его телу. Но потом
ему надоело. Как-то ночью он задушил Уилла, так
>йнее.
крутая: ветер, дождь, холод. Майк прошел пеш-
ком§т квартиры Уилла на Западной Девятой до парка
зри, цепи звякали при каждом шаге. Посмотрел на
)н. Приставил пистолет к голове. "На х.
..й это
ко".
Тело упало в реку, поплыло.
о. Легавые вышибли дверь, нащли труп Уилла,
знали его друзья, принялись звонтЩруг другу. Ту-
Джордж думал о
своем доме. Белая
штукатурка, один этаж. Его
комната с дубовыми панелями.
Не проветривал ее ни разу.
Она смердела: пот, дым, гряз-
ное белье. Запах был отврати-
тельный, но Джорджу нрави-
лось сознавать, что он может
"Дорогой папа. Поездка за
нательная. На уик-энд буде
Нью-Йорке, потом Бостон,,
том:назад в Лос-Анжелес.'
ловек, с которым нас вме<
поселили, похож на тебя,
очень приятный, с Юга,
смей ничего трогать
комнате. Я буду через две
дели. С любовью, Джорі
"Дорогая Салли, я дума
тебе сегодня, пока шел
десному парку. Тут при
1
ешь ходить пешком. В маг(
нах продают марихуану.
а десять
001
труг
стояли на пристав
мать за юбку, по!
см отрел на Гудзон.
Дощелкал пленку
кон-
■телся за остальными ту-
повели их обратнр в ав-
от мыслей о смерти -
смотрели умыло.
ала: "Что Р о ?" >
зливо. Джордж
не зная;тру-
то мрачно, то нс
слушал шум мото|:
стить? радоваться?
Всемирный Торговый Центр обманул
пил пачку за десять
Как раз курю, пока пиі
оказывать такое влиянра
улицек Скоро увидимся.
что-то за пределами себя.
бовью, Джор|
Д ж о р д ж н е л ю б и л , к о гд а е го
"Дорогой Санта-Юн
о б н и м а л и во с н е . Если те-
На Рождество я хочу
бя обнимают, не отдохнешь как еле-
один пентхаус в Ныо-
дует. Ни один его любовник не МВТ ': Йорке, один« Лос
этого понять. Им непременно надЖ желесе и еще один^д
было обниматься. Джордж чувство-,
вал себя неуютно, слишком придав-
ленным, не повернуться. "Не надо".
Дэн вздохнул, отвернулся.
.Отрывистые сны, крошечные разноцветные
Шьжеты; Чем глубже Джордж, погружался в
сон, тем четче проступали фигуры на заднем
шезуе. Он видел, как его собственный труп
шбудь в Европе. Я
рошо себя вел, к та
же.
.." Джордж разо-
рвал открытку попод
"Фу",^.посмеялся ОН
над сбуюй •
^ннр
предыдущая страница 94 ПТЮЧ 1997 10 читать онлайн следующая страница 96 ПТЮЧ 1997 10 читать онлайн Домой Выключить/включить текст