щеткой к лампочке. Потом начал
дергаться, как будто убитый электри-
ческим током. Она положила высо-
хшую ладонь на мою руку, чтобы ос-
тановить мои конвульсии. "Эй, мен”,
- ее протяжный голос был слишком
пронзительным, чтобы назвать его
бархатным. "Это клево". Я поднял
брови, не уверенный, что правильно
расслышал ее слова. “Остынь", - до-
бавила она: “Но вори. Релакс.” “Хо-
рошо", - сказал я, пытаясь принять с
грацией сочетание жаргона хиппи и
тайской старухи. Она явно работала
на Хао Сан долгое время. Почувство-
вав упрек, я пошел дальше по кори-
дору. “Эй", - окликнула меня она:
“Пишмо, мен". Я остановился:
“Что?" "Пишмо". "Письмо?" "Пиш-
мо! На твоя дверь!" Я кивнул вместо
спасибо, удивляясь, как она узнала,
где моя дверь. Действительно, к две-
ри был приклеен лентой конверт. На
нем было написано вымученным
слипшимся почерком “Здесь Карта".
Я был все еще так удивлен странным
словарем старой женщины, что взял
конверт спокойно. Женщина смотре-
ла на меня с другого конца коридора,
опираясь на щетку. “Взял. Спасибо.
Вы знаете, от кого оно?" Она пожала
плечами, не понимая вопроса. "Вы
видели, кто положил его здесь?" Я
было начал другую маленькую панто-
миму, но она потрясла отрицательно
головой. "Хорошо, в любом случае
спасибо". "Но вори", - сказала она и
вернулась к окнам.
Пару минут спустя я сидел на посте-
ли, подставив шею сзади под вете-
рок вентилятора и держа в руках
карту. Позади меня шелестел пустой
конверт. Снаружи старая женщина
скрипела по лестнице на следующий
этаж. Карта была прекрасно раскра-
шена. Очертания островов были на-
рисованы зеленой шариковой руч-
кой, а волны, покачивавшиеся в мо-
ре - тонкими синими карандашами.
Компас находился в верхнем правом углу и был тщательно
разделен на 16 сегментов, каждый со стрелочкой и присвоен-
ным направлением. Вверху карты было выведено толстым
красным маркером: “Таиландский залив". Тоненькие красные
фломастеры были использованы для названий островов. Карта
была так тщательно нарисована, что я улыбнулся. Это напом-
нило мне контурные карты и домашние задания по географии.
Всплыло короткое воспоминание об учителе географии, разда-
ющем нам учебники и саркастические остроты. “Так от кого же
это?”, - пробормотал я и еще раз заглянул в конверт. Он был
пуст. И тогда на одном из маленьких островов я заметил чер-
ный крестик. Значок X. Я пригляделся. Внизу крошечными бук-
вами было написано слово “Пляж”.
Я не был определенно уверен, что я собираюсь ему сказать.
Мне было просто любопытно, в чем было дело с этим его пля-
жем. Также я чувствовал себя слегка надутым, типа этот па-
рень вторгся в мой отдых, напугав меня шипением через мос-
китную сетку в середине ночи, и оставил странную карту, что-
бы я ломал над ней голову.
Его дверь была не заперта, замок потерян. Я послушал минуту
снаружи, прежде чем постучаться, и когда постучался, дверь,
качаясь, открылась.
Несмотря на газеты, прикрепленные к окну, здесь было доста-
точно света, чтобы видеть. Мужчина лежал на кровати, смотря
в потолок. Я думаю, он порезал себе вены. Или, может быть,
шею. В полутьме с таким количеством разбрызганной вокруг
крови было трудно сказать, что именно он порезал. Но я знал,
что он это сделал - в его руке был нож. Я все стоял, уставив-
шись на тело. Потом пошел звать на помощь.
* Ричард оставляет копию карты американским друзьям и отправляется с юной
•французской парой на поиски таинственного острова. С некоторыми приключе-
ниями троица добирается до острова и обнаруживает, что въезд на него запре-
•щен: на острове плантации наркотиков, охраняемые наемниками Перехитрив ох-
щрану, они пробираются на противоположную часть острова, спускаются по во-
допаду и оказываются в уединенной коралловой лагуне с белым песком. На этом
•девственном пляже живет тридцать человек, приехавших из разных стран мира,
#сбежавших от цивилизации в поисках естественной жизни. Никто не знает фами-
•лий друг друга, дат рождений и имен родителей, все живут словно в амнезии, за-
фбыв внешний мир. Лишь иногда кто-нибудь предпринимает вылазку на соседний
*остров за самым необходимым: рисом, сигаретами и батарейками В первый же
•день Ричард находит себе друга - чернокожего англичанина Кити. У Кити есть
фСатеВоу, и он так же любит играть, как и сам Ричард. Они проводят дни напро-
*лет, режась в Street Fighter, Mario и Tetris. Через полгода Ричард обнаруживает,
фчто
не может вспомнить даже имена своих английских друзей, и самое главное
9для него теперь чтобы на остров не проникли новые люди, которые могут раз-
•рушить этот рай.
*Читайте продолж ение в следую щ ем номере
предыдущая страница 37 ПТЮЧ 1999 03 читать онлайн следующая страница 39 ПТЮЧ 1999 03 читать онлайн Домой Выключить/включить текст