птюч 42
Кроме Этьена и Франсуазы, я сомневаюсь, что кто-либо встречал охранников раньше, и мне
была интересна их реакция. Благоговейный ужас. Пара людей упала на колени, другие замерли.
Превосходная картина испуга. Отвисшие челюсти, стиснутые челюсти, руки, прижатые к груди.
Я почти завидовал им. Во время первого столкновения всегда замирает сердце.
Я понял, что бегство невозможно и мы все умрем, и принял это без горечи или ужаса. Я не мог ничего
предотвратить и чувствовал, что должен умереть с чистым сознанием. Хотя я знал, что рай мо-
жет закончиться именно таким образом, я ведь не сбежал. Я самоотверженно не уходил, пока
не уговорил друзей бежать со мной. Хотя бы раз я сделал правильную вещь. И вот почему я ра-
зозлился оттого, что охранники поступили неправильно. Они грубо нарушили чужие права и я
был оскорблен.
После того, как я снова довернулся к ним лицом, я увидел, ч
£0
босс охранников тычет в меня пальцем.
в с л е д у ю щ и й м о м е н т о д и н и з его л ю д е й в ы в о л о к м е н я и з -п о д ш а т р а
И БРОСИЛ НА ЗЕМ ЛЮ . В УЖ А С Е Я ПОНЯЛ, ЧТО МЕНЯ ЗАСТРЕЛЯТ ПЕРВЫ М. ПЕР-
ВЫМ! ЕСЛИ Я ДОЛЖ ЕН УМ ЕРЕТЬ, ТОГДА ХОТЬ ДЕСЯТЫ М, ОДИННАДЦАТЫМ, ДВЕ-
НАДЦАТЫМ * ОТЛИЧНО. НО ПЕРВЫ М!
Я не мог в это поверить Я пропущу все. Охранник
приставил дуло своего АК к моему лбу. "Вы делаете большую ошибку, - сказал я гневно. - Вы
действительно выстрелите?" Я мотнул головой на Моше. "Почему вы не возьмете его вместо
|
меня? Какая вам разница? Убейте его!" Его лоснящееся лицо безразлично смотрело на меня
сверху вниз. "Его, ради всего святого! Эту обезьяну!” "Обизяна?” "Обезьяну, да, блядь, ты,
жидкий стул! Наряженный ублюдок, еб твою мать! Эту гориллу, вот его, вот там!" - я указал на
Моше, который слабо стонал. Тогда охранник сзади ударил меня ногой в спину. "Блядь", - вы-
дохнул я, когда острая боль пронзила мои почки. Не в силах удержаться, я упал на бок и увидел
своих друзей. Картина осталась прежней, если не считать Этьена, который закрыл глаза.
“Окей, - я с трудом встал обратно на колени. - По крайней мере дайте мне выбрать, кто это
сделает". Я не стал повторять ошибку, опять показывая рукой, а просто повернулся вокруг так,
что теперь на мой лоб был направлен автомат кикбоксера. "Я хочу, чтобы этот парень сделал
это". Кикбоксер нахмурился и посмотрел на босса. Босс пожал плечами. "Да, ты. Ты с татуи-
ровкой дракона". Я замолчал и посмотрел на его рот, он был закрыт, и губы слегка надуты.
"Догадываешься, почему? Я знаю, что у тебя нет передних зубов!” Я показал ему свои и слегка
щелкнул ими. "Потерял, а?” Он осторожно поднял палец и потрогал между своими губами. "Это
так! - закричал я. - У тебя нет передних зубов! И я это знал!” Кикбоксер пару секунд подержал
палец во рту, трогая свои десны. Потом он сказал что-то боссу по-тайски. "А, - босс кивнул. -
Ты, малчик, всегда приходиш смотрет на нас.
.. Каждый ден, да? Тебе нравися приходит смотрет
нас". Я посмотрел на него свирепо. Потом, к моему удивлению, он сел на корточки и взъеро-
шил мои волосы. “Смешной малчик в деревях каждый ден. Нам нравися тоже. Брать немного
Мэри Джейн, да? Окей. Немного Мэри Джейн для твоих друзей". “Скорей, убей меня!” - сказал
я храбро. “Убит тебя? А, смешной малчик. Я не убию тебя сичас", - он взъерошил мои волосы
снова и встал. “Я не убию никово сичас", - сказал он куче людей под шатром. "Я даю вам пре-
тупрежение. Вы здес, это окей для меня. Один год, два год, три год, ноу проблем, да?" Если он
надеялся на ответ, ничего не последовало. Кажется, это его задело. Он медленно набрал пол-
ные легкие воздуха и выдохнул в приступе истерики: “Но тепер вы делает праблему! Вы делает
балшую хуйовую праблему!” Стояла мертвая тишина, когда он полез в карман и достал из него
кусочек бумаги. Даже цикады, казалось, слушали его речь. “Вы делает карты!" - завизжал он.
Половину следующего предложения я пропустил из-за тяжелых ударов в моих ушах. “Но почему
вы хотит делат это? Карты приводит новых людей! Новые люди здес! Новые люди - опасное для
миня! Это хуйовая опасное для вас!"
Он запнулся и так же резко стал спокойным. "Окей-докей” , - пробормотал он. Потом бросил карту в
грязь, достал свой пистолет и выстрелил в нее. Он промазал, но выстрелил достаточно близко,
чтобы бумажка запорхала в воздухе. Я был оглушен во второй раз. Дуло оказалось всего в фу-
те от моей головы. Когда мой слух начал возвращаться, босс уже болтал до жути милым то-
ном: "Итак, мои друзя. Я люблю вас всех очен силно. Очен харошо. Один год, два год, нет
праблем. Итак, вы слышит мое претупрежение. В слетуюший раз я убию вас всех". Эта послед-
няя ремарка не успела запечатлеться в моем мозгу, так как меня выключили в третий раз. Босс
подчеркнул свое заявление, двинув пистолетом по моей макушке. Несмотря на шок, я попытал-
ся устоять, и он ударил меня снова. Я стал падать на спину. В следующее мгновение, которое я
помню, он схватил меня за тишотку, сохраняя мое равновесие. Я испугался. Увидев один раз,
как это может выглядеть, я совсем не хотел быть забитым до смерти. "Подождите секунду, по-
жалуйста!" Бесполезно. Босс ударил меня снова со всей силой. Еще пару мгновений я был в
сознании, уставившись на его кроссовки. Рибок, как у фарцовщика на Ко Самуй. Потом я выру-
бился.
Я не знаю, что происходило. Запечатлелись отдельные отрывки - шорохи, утихающие тайские голоса,
пара ударов, которыми меня перевернули. Ни одно из этих ощущений не связано с другими. Ко-
гда я наконец пришел в себя, вероятно, минут через десять, охранники ушли. Я пополз обратно
к шатру, где виднелись размытые силуэты моих товарищей. Пока я полз, я рассеянно раздумы-
вал, почему именно меня выбрали в качестве мешка для битья. Зачем вообще был нужен ме-
шок для битья? Если они не собирались убивать нас, это казалось несправедливым - заставить
меня вытерпеть всю эту боль.
Был еще один вопрос, который я должен был за-
дать себе, но не сделал этого. Почему ни-
кто не помог мне? Если я пролежал без со-
знания 10 минут, как я предполагал, то они
уже давно могли прийти мне на помощь.
Но они все по-прежнему были там, за
кольцом свечей, съежившиеся от страха -
пользы от них не больше, чем от восковых
фигур.
“Помогите мне", - произнес я невнятно. "Что слу-
чилось с вами?” Я попробовал посмотреть
на них сердито, что было довольно сложно.
Кроме того, что я был вне фокуса, я все
видел раздвоенным, так что не мог опреде-
лить, на кого смотрю. “Кити, помоги.
.." Ус-
лышав свое имя, он, кажется, вернулся к
жизни. Он сделал ко мне несколько шагов,
но даже нерезкими глазами я видел, что
шел он как-то странно. Как будто он был
чем-то напуган за моим плечом. Мой ло-
коть поскользнулся, и подбородок ударился
о землю. Я пустил слюни, чтобы выплюнуть
пыль изо рта. “Скорее, Кити!” Он был око-
ло меня с кем-то еще. Франсуаза, судя по
запаху. Они подняли меня за руки и пово-
локли под шатер. Когда они протащили ме-
ня над свечами, те обожгли мой живот.
Еще один разряд боли, в котором я не нуж-
дался, но он заставил меня вздрогнуть и
мыслить яснее. Глоток кокосового пива был
тоже неплохой поддержкой. Оно довольно
быстро превращалось в уксус, и то, что я
пил, было уже на грани. Довольно кисло,
чтобы заставить меня зажмуриться, а когда
я открыл глаза, мое зрение снова было в
порядке. По крайней мере я увидел, почему
все превратились в статуи. С помощью Эть-
ена и одной из бамбуковых жердей я встал.
Охранники решили, что избиение не будет
достаточно суровым предупреждением. Они
оставили нам напоминание.
Пули сделали отвратительные вещи с телами пу-
тешественников. Большие дыры, разбитые
вдребезги черепа. Все тела были голыми,
вероятно, их раздели, перед тем как убить.
Трупное окоченение придало им странные
позы. Хотя Сами лежал на спине, он, долж-
но быть, был на животе, когда окоченение
началось, так что он выглядел так, будто
падал вверх в небо. Немецкая девушка, у
которой был приятный смех и длинные во-
лосы, лежала на боку. Она выглядела так,
словно просила обнять ее. Я не вижу смыс-
ла описывать их дальше. Столкнуться с та-
кой картиной было бы жутко в любое вре-
мя. После сцены с охранниками это было
еще неприятнее. Но оказаться во всем
этом дерьме во время трипа - это снесло
бы шифер кому угодно.
"Хорошо", - сказала Сэл, выйдя из транса и начи-
ная идти к куче тел. “Я думаю, мы должны
все это убрать. Это не займет много
времени, если мы все.
..” Она останови-
лась, ее плечи передернуло, и она вдруг
села с глухим звуком. “Давайте все.
.. Да-
вайте уберем этот беспорядок".
Немецкий парень застрял под Зифом, и его негну-
щиеся руки были сцеплены вместе с его.
Сэл не могла его сдвинуть с места. Мы все
наблюдали в тишине, как она беспомощно
дергает немца за ноги. “Что за беспоря-
док” , - пропыхтела Сэл и сделала еще один
предыдущая страница 37 ПТЮЧ 1999 05 читать онлайн следующая страница 39 ПТЮЧ 1999 05 читать онлайн Домой Выключить/включить текст