рывок. Ее хватка ослабла, она вдруг стала падать назад,
как-то хитро изогнулась и приземлилась на труп Сами.
"Неуклюжая”, - воскликнула она, потом начала вопить и
царапать свои щеки. Ее лицо наткнулось на лицо Сами, по-
ка она скатывалась с него, и у Сами не оказалось нижней
челюсти. Она вопила так, как некоторые люди плачут. У лю-
дей, которые обычно никогда не плачут, слезы как будто вы-
ходят из глубокого нутра. Это был звук, от которого у меня
пошли мурашки по телу. Багсу он просто взорвал мозг. Я мно-
го думал о том, что он сделал, и у меня появилось два объяс-
нения. Первое - он был в гневе, что Сами поцеловал Сэл. Вто-
рое - он считал Сами причиной страдания Сэл, и хотел это стра-
дание прекратить. Оба объяснения предполагают, что Багс был
ненормальным. Но это так и есть. Он позвал Сэл по имени. Затем
негромко всхлипнул, подошел к столу и взял один из здоровых ку-
хонных ножей. Потом подошел к Сами и полез на него с ножом.
Он начал с легких ударов, потом стал вонзать нож в тело.
В ГРУДЬ.
ПАХ, РУКИ, ВСЮ ДУ. ЗАТЕМ ОН РАССТАВИЛ Ш ИРОКО НО-
ГИ ТРУПА И НАЧАЛ ДЕРГАТЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ ЕГО ЗА Ш ЕЮ .
Или так казалось со стороны - было не ясно из-за темноты и широкой
спины Багса. Мы увидели это, когда он встал. Он отрезал Сэми голову
и размахивал ею за волосы. И вдруг Жан тоже взял нож и начал кром-
сать немецкую девушку, нарезая ломтиками ее живот и вытаскивая вну-
тренности. Потом к ним присоединился и Кэсси, сгорбившись над бедра-
ми Зифа.
Этьена вырвало. Через несколько секунд трупы были окружены толпой. Огляды-
ваясь назад, я понимаю, что мы могли сбежать в этот момент. Под шатром
еще остались люди, но они не стали бы останавливать нас. И я был физи-
чески способен бежать. Это зрелище вызвало столько адреналина, пульси-
ровавшего в моей крови, что все мои синяки были забыты. Я мог бы пробе-
жать и марафон, если бы понадобилось. Но мы остались сидеть. Мы были за-
ворожены зрелищем расчленения тел. Каждая отрубленная конечность, каза-
лось, еще больше приковывала нас к месту.
Я не знаю, как долго продолжалось неистовство. Может быть, полчаса или больше.
Люди с ножами парились и боролись с некоторыми суставами, выкручивая тру-
пам руки, пока сухожилия не разрывались. В какой-то момент я заметил, что тол-
па расходится, некоторые выдохлись и сидят рядом с делом их рук, другие кружат
в темноте. Остался только Моше. Он сосредоточился на чем-то маленьком, воз-
можно, пальчике - вероятно, ему казалось, что тот недостаточно маленький. Какое-
то время я наблюдал, как Моше его измельчает, как вдруг я услышал голос Сэл.
“Подождите нас три дня, - читала она отмороженным голосом. - Если мы не вернем-
ся, то значит, что мы нашли пляж. Увижу вас там? Ричард". Прошло какое-то время,
пока до меня дошли эти слова. В течение нескольких секунд они были просто случай-
ными звуками. Но потом вспышка осознания была настолько явной, что я почти увидел
ее. Я повернулся. Сэл стояла около меня, держа листок бумаги, брошенный боссом.
Этот клочок бумаги вылетел у меня из головы. Оглушенный, избитый, я совсем забыл о
нем. "Увижу вас там. Ричард", - повторила она плоско.
Хирурги зашевелились в темноте. Некоторые подошли ближе, слегка подталкивая локтями Кити,
который уставился на меня пустым взгляфм. “Ричард? - .прошептал кто-то из них. - Ри-
чард пригласил сюда людей?” Это говорила девушка, но она>была настолько испачкана в
красном и черном, что я не мог ее узнать. Они тихй О К ^ ^ й и меня, изолировав Кити и
Франсуазу. В отчаянии я начал искать лицо, котор^б ы ;:|Нв^Шм№£Твовал, что смогу обра-
титься к кому-нибудь, если найду лицо, которое узнаю.
на обвинение, оп-
равдаться. Но чем больше людей с ножами появлялись,
они станови-
лись. В толкотне они опрокинули свечи. Темнота росла, чертьп
остался совсем один с чужими людьми. "Жан!” - закричал я. Н е з й Ц ^ ^ ^ ^ ^ В н с ь . "Моше!
Кэсси! Я знаю, вы здесь! Сэл!” Но она тоже ушла. Сидящее на корточк
прошипело: “После Тета жизнь будет снова нормальной” . "Сэл, пожалуйс
мою ногу вонзилась игла. Я посмотрел вниз - я был ранен. Неглубоко, но это
больше. Я закричал и был ранен снова. С той же силой. На полтора сантиметра!
раз в руку, потом в грудь. Я был слишком шокирован, чтобы отреагировать, я просто"
тупо вытер кровь, текущую вниз по моему животу. Потом ужас начал закипать во мне, и когд
стиг моей глотки, я начал вопить. Я попытался драться. Двинул кулаком в ближайшее лицо, но удар
жалко соскользнул по скуле. Следующий удар был
блокирован, меня схватили за запястья. "Не делайте
этого!” - прохныкал я и начал вертеться. Страх придал
мне сил, я попытался вывернуться из захвата. Но каж-
дый раз, когда я уворачивался от удара ножом, меня
пронзали сзади. Я почувствовал по воздействию уда-
ров, что их тактика изменилась. Не колющие, а режу-
щие удары. Другая боль, менее острая. Беспредельно
более жуткая и тревожная. “Только не так” , - зарыдал
я. Что-то скользкое было обернуто вокруг моей шеи.
Кишки. Мои собственные, пронеслось у меня в голо-
ве, мой мозг захлебнулся от отвращения, и я сорвал
их. Незнакомцы засмеялись и стали совать какие-то
другие обрубки тел. Кисть руки, которая скребла меня
по груди. Ухо, прицепленное к моей голове. Предчув-
ствуя, что мои колени вот-вот подогнутся, я собрался
с духом. Я посмотрел в последний раз на воющие фи-
гуры с ножами и снова позвал Сэл. Я сказал ей, что
прошу прощения за то, что я сделал, но я ведь не
знал, что так будет. И наконец, я позвал Даффи Дака.
Внезапно среди вертевшихся лиц я увидел одно, кото-
рое узнал. Удары ножами продолжались, но больше не
было боли. Лица продолжали мельтешить, но это лицо
оставалось постоянным. Я мог разговаривать с ним
спокойно, и он мог отвечать мне.
“Даффи, - сказал я. - Все так хуево” . "Ага, зеленый берет, -
улыбнулся он. - Много липкого дерьма". “Я ранен ос-
колком в бок". "Ну что ж, бывает". Лезвие задело
мою верхнюю губу. "Это ничего не значит, да?" “Не
очень много". "Я не должен был здесь оказаться ни-
когда” . Я вздохнул, так как мои ноги подкосились, и я
упал на ковер из пальмовых листьев. "Боже, это от-
вратительный день для смерти. Особенно его конец".
“Конец? - Даффи потряс головой. - Он не может за-
кончиться сейчас". “Не может?" "Давай, Рич. Думай
как следует". "Следует.
.." “Плоская крыша, толпа в
панике, не хватает места.
.." "Последний вертолет
ушел"*. "Вот это парень!" "Эвакуация!" "Каждый раз”.
Даффи ушел. Ножи остановились. Один из хирургов согнул-
ся, схватившись за живот, другой повалился боком,
молотя руками. Я посмотрел вверх и увидел Джеда,
стоявшего рядом со мной, позади него стояли Кити,
Этьен и Франсуаза. Все четверо держали наготове ко-
пья рыбаков, развернутые веером наружу. Багс сидел
на земле со скрещенными руками, свежая кровь ли-
лась по его коленям. Моше прислонился к бамбуковой
жерди, сося воздух сквозь стиснутые от боли зубы и
зажимая свои ребра. “Все назад!” - заорал Джед. Он
наклонился, перекинул мою руку через свое плечо и
потащил меня. "Отошли назад!" Багс тяжело упал впе-
ред. “Но, - сказала Сэл. - Но.
.." Она сделала шаг в
направлении Джеда, и он послал копье глубоко в
складки ее рубашки и сразу вынул его обратно. Сэл
продолжала стоять, качаясь, когда наконечник вышел.
"Назад!" - заорал Джед снова. "Все отойдите назад!"
' И поразительно, они все отошли. Хотя нас было явно
меньше, и они легко могли нам помешать, если бы за-
хотели, но они позволили нам уйти. Я не думаю, что
это случилось из-за Сэл, которая закрыла глаза и, по-
хоже, не могла поймать свое дыхание. Это было пото-
му, что все устали. Их вялые руки и стеклянные глаза
говорили о многом. Устали от всего. Очень много лип-
кого дерьма, слишком много. Game Over.
персонажи обсуждают фильм о вьетнамской воине
предыдущая страница 38 ПТЮЧ 1999 05 читать онлайн следующая страница 40 ПТЮЧ 1999 05 читать онлайн Домой Выключить/включить текст