О
Интересно, что может знать о вибрато жалкая
неудачница вроде тебя, которая когда-то пыжилась
на сцене? Я стою на вершине вот уже 30 лет и ос-
танусь на ней сколько пожелаю. А ты уж лучше так
и пой за бесплатно, потому что это все, что тебе
осталось. Ну, аплодировать, понятное дело, тебе
будут - публика всегда хлопает за что-то сверх
программы, да если к тому же и не платить. Но ты
уже списана со счетов, неудачница. А теперь прочь
с дороги, списанная. Тебе, может, и некуда теперь
идти, а меня в зале ждет мужчина.
"Мужчина"! - саркастически рассмеялась Нили. -
Это у тебя называется "мужчиной"? А вообще-то
беги-ка быстрей, не заставляй его ждать, потому
что теперь только гомика тебе и удастся подцепить
- и то, разумеется, если ты сама оплатишь счет.
- Ну, конечно, в этих делах ты у нас спец! Как же -
ведь ты была замужем за самым что ни на есть
настоящим педерастом, - съязвила Элен. - Боже
мой, педика, и того не сумела удержать. Даже имея
возможность поторговаться с ним из-за близне-
цов. А что, они у тебя тоже педики? - Она двину-
лась к выходу, но на пути встала Нили.
- Что ты сказала про моих детей? - голос у Нили
дрожал.
- А разве плохо иметь двух маленьких педиков? Я
слышала, они очень хорошо относятся к матерям.
А теперь прочь с дороги.
- Нет, ты так не уйдешь, старая вешалка! - вы-
крикнула Нили. Она прыжком догнала Элен и вце-
пилась ей в волосы. Та рванулась прочь, но Нили
держала крепко.
Внезапно возглас изумления вырвался из груди
Нили, и она застыла, глядя на то, что осталось у нее
в руке. Одновременно с этим Элен с ужасом схва-
тила себя обеими руками за голову.
- Парик! - воскликнула Нили, показывая Анне гус-
тую массу длинных черных волос. - Ей богу, и воло-
сы у нее такие же фальшивые, как она сама!
Элен рванулась за париком, но Нили отскочила на-
зад.
- Отдай мой парик, стерва, - крикнула Элен. - Я
выложила за него 300 монет.
Нили надела парик на себя и закружилась по туа-
летной.
- Эй, подцепите меня как брюнеточку!
Элен бросилась за ней.
Отдай сейчас же, сволочь!
- Ты в нем ужасно смотришься, Элен. По-моему,
ты куда интереснее вот так - с ежиком.
Элен провела рукой по своим коротким клочкова-
тым волосам.
- Я их отращиваю, - угрюмо проговорила она. -
Эти чертовы парикмахеры на Ямайке не умеют
пользоваться красителями, и когда мне сделали
здесь химию, все волосы оказались испорченными.
Ну ладно, Нили, отдай парик!
Рванувшись с места, Нили бросилась к кабинкам.
Элен метнулась за ней, но Нили оказалась провор-
нее. Заскочив в кабину, она заперла за собой
дверку. В ту же секунду они услышали шум спуска-
емой из бачка воды.
- Эй, какого черта ты там делаешь?! - вскрикнула
Элен. Она повернулась к Анне. - Господи, она спус-
кает его в унитаз. Я убью эту стерву!
Элен продолжала выкрикивать проклятья, в то вре-
мя как Анна и служительница пытались урезонить
Нили. В ответ до них доносился лишь постоянный
шум вновь и вновь сливаемой воды. Элен заколо-
тила в дверку кулаками, но Нили только расхохота-
лась в ответ и опять спустила воду. На этот раз по-
слышалось какое-то странное бульканье, затем
всплеск и шум льющейся по полу воды. Она хлыну-
ла из-под дверки и стала растекаться по полу.
Дверь распахнулась, и из кабинки на цыпочках вы-
шла Нили,истерически хохоча.
- О, черт возьми, - заходилась она. - Эта дрянь да-
же в очко не проходит.
Служительница осторожно извлекла намокшую
бесформенную массу и приподняла ее - парик по-
ходил на утонувшее животное.
- Он пропал! - завопила Элен. - Что мне теперь
делать? - Она повернулась к Анне, лицо ее было
залито слезами. - Как я теперь выйду отсюда?
Анна, лишившись дара речи, смотрела на нее во
все глаза, а вода тем временем растекалась по
всему полу.
- Мисс О’Хара, вы поступили нехорошо. Вы засо-
рили канализацию.
Нили рассмеялась.
- Пришлите мне счет. За такое и заплатить не
жалко. - Достав из сумочки кошелек, она порылась
в нем и извлекла 5-долларовую бумажку. - Это
вам. - Она повернулась к Анне. - Пошли отсюда, не
будем мешать лысенькой старушке оплакивать
свое горе. Надеюсь, твой гомик не замерзнет там в
одиночестве, - сладким голоском сказала она
Элен.
Анна вышла за ней:
- Нили, ты поступила нечестно.
- “Нечестно"? Да ее убить мало. ■
предыдущая страница 13 ПТЮЧ 2000 01 читать онлайн следующая страница 15 ПТЮЧ 2000 01 читать онлайн Домой Выключить/включить текст