Алексей
Андреев
Y
i c h
l i e b e
d i e n ,
или
просто прмереатиеы
L
7
Part 1
Несколько лет назад, когда я был моложе, я жил в Stockholm’e. Одним
вечером сидел в А-Ьаг’е. Народу совсем немного. Вдруг в зал вошел
человек в бумажной шапке-колпаке. Он заказал пиво, немного поси-
дел у стойки. Быстро встал и ушел. Зачем он приходил? Не знаю. Мо-
жет, у него праздник? Но он ничего не сказал - вообще ни слова. От
мыслей об этом человеке мне стало вдруг как-то очень жутко. Чувст-
вую, что вышел за грань ужаса полностью. Надо кому-то звонить, ку-
да-то бежать, может, спасут. Причем непонятно, отчего. Непонятно,
спасут ли. Вообще ничего не ясно. Я глубоко вдохнул. Подумал о том,
что все хорошо. Например: вчера сюда заходил вонючий бомж с доро-
гой ракеткой Head в футляре. Ну и что? Ужас уменьшился. Потом еще
вздох. И так, может, полчаса. Потом ужас прошел как ни бывало.
А потом ко мне подсела блондинка, она была старше меня, но с заме-
чательной фигурой. Те самые бутылочные формы, грушевидность, все
говорит о том, что женщина создана для др. целей, чем мужчина.
.. И мы
разговорились обычным шведским разговором о какой-то новой TV
программе, погоде, зимней депрессии и тому подобной ерунде. Потом
она засобиралась домой. Она жила недалеко от А-Ьаг'а,
Vastermanagatan. Не мог бы я ее туда проводить? Ей так не хотелось
идти ночью одной. ОК. По пути она вдруг захотела кофе. Я предложил
зайти в 7-11. Нет, она хотела настоящего молотого кофе, и она хотела
сделать его дома. ОК. Хотя в Швеции почти везде кофе хороший. Тем
не менее, ОК. И вот, наконец, мы пришли. Мы сидели на кухне и пили
кофе. Потом она сказала, что у нее болит шея и спросила, не мог бы я
ее помассировать. Хорошо. Она сидела на стуле, я встал сзади и начал
массировать ей шею. Нет, ей было бы гораздо приятней, если бы она
расслаблено лежала на кровати. Мы перешли в ее спальню, и она лег-
ла лицом вниз, а я, согнувшись над ней, продолжал массаж. Вдруг она
перевернулась и, одной рукой обхватив меня за шею, стала целовать, а
другой рукой пытаться расстегнуть мои штаны.
Нет, стоп, fröcken! Я тебя даже и не знаю. Она села на кровати, нахму-
рилась. Ты меня не знаешь? ОК.
Она встала и, подойдя к TV, сняла с его черной поверхности две фото-
графии. Вот это мои мать и отец. Он финн, работал на Ovacko Steel, те-
перь на пенсии и живет на Майорке. Вот моя мать, она была медсест-
рой до тех пор, пока не сошла с ума. Она поставила фотографии на ме-
сто и взяла другие. Вот это моя сестра, она живет в Luke (она воспита-
тельница в детском саду]. Еще фото. Вот это дельфин, за которого я
ежегодно плачу в Green Peace и которого зовут Micky в честь моего
брата-близнеца, который умер при родах. По мере поднимания новых
«фотографий она помахивает ими в воздухе.
j3Bot это мой старший брат, он монголоид.
Меня зовут так и так, мне 29 лет и я работаю в Scandinaviska Enskilda
Banken. Я менеджер среднего звена, я беру отпуск 3 раза в год и езжу
на немецком VW'e Golf двухгодичной давности.
ОК, теперь ты меня знаешь.
Она продолжает без паузы и эмоций: У меня нет терпения, потом мне
немного больше лет, чем тебе. Ты еще не знаешь, что такое Время. Ты
не знаешь, что Время беспощадно, что оно играет с нами в игру, в ко-
торую невозможно выиграть. Когда-то фараоны пытались обыграть
время; мумии, саркофаги, бальзамы, вода вечной юности, золотые
маски, жрецы, Eternity Inc, потом криногеника, euthanasia to the peo-
ple.
.. Но я отвлекаюсь, нет смысла сейчас об этом говорить.
.. И ты еще
не знаешь, что такое одиночество, когда мертвый воздух висит в ком-
нате, и тебе кажется, что все внутри тебя вот-вот лопнет. Ты не зна-
ешь, что это одиночество сильнее всего на свете, ты не знаешь, что это
одиночество переживет все, даже твою собственную смерть. Это оди-
ночество как черная дыра, как капкан, из которого не выбраться, как
конец света и даже хуже.
.. И ты еще не знаешь, что такое сумасшест-
вие, которое это одиночество неизбежно несет. Все это как бутылка
модного шампуня - 2 и больше в одном.
.. Понимаешь? - и она на ми-
нуту замолкает. Она уходит куда-то очень далеко, туда, куда не загля-
дывают обычные шведы или любые западные люди, for that matter.
Западные люди не любят этих пустых пространств, где воет ветер веч-
ности, западные люди прекрасно чувствуют себя в границах трудовых
договоров, профсоюзного членства, кредит, карточек, сезонных и по-
слерождественских скидок или в лучшем случае swinger club'oe. Они
думают, то, чего они не понимают, то, что они не любят, не существует.
..
И ее глаза становятся темными, как тучи, и мне кажется, что она уже
не вернется из тех далей, куда ее занесло. Потом она вздрагивает и,
словно что-то вспомнив, скороговоркой заканчивает свою тираду:
Так что не разговаривай, а скорее раздевайся. И она с нежной яростью
тигрицы опять бросается на меня.
Я говорю:
Сказать по правде, у меня нет презерватива.
Ты что, думаешь, я сумасшедшая и буду делать это без презерватива!
- возмущается она.
У тебя есть презерватив? - спрашиваю я. - Чего же ты раньше не ска-
зала.
И тогда я принял 1 гр феномена и мы провели с ней ночь.
И уже под утро, обнимая меня, она вдруг заговорила:
Ich liebe dich ich liebe dich so vansenig
Ich möchte dich in meine Arm schlüngen
Mein Schatz ich brauche auf dich so zehr
Ich denke ganzen Tag auf dich
Ganzen, ganzen Tag
Ich kan nür auf dich denken nur auf dich
les war Liebe auf den esten Blick
Das Gefühl das ist über alle fürklarungen
Ich wünchte ich könte dich jezt hier seehn
Ich liebe dich das ist manchmal sogar schmärtz ich fülle diessen schmärtz tief in mir
Ich liebe dich ich see dich före mir wenn du nicht bei mir bist
Mein Hertz schiegt nür für dich und ich möchte immer mit dich zusammen sein
Ich habe neimals diesses starke Gefühl hat bei jemand anderen
Wenn wir Spass haben wenn wir Hand in Hand am Strand entlang lauft
W ir werden immer zusammen sein
ünd niemand überhaupt niemand zwischen uns bleiben sein
Du bist so gut zu mir.
Ich liebe dich ich liebe dich
Und du liebst mich auch
Ich weiss das.
..
И я никогда, никогда до или после во всей своей жизни не испытывал
такой всепоглощающей любви, такой самоотдачи от сексуального
партнера, как в ту самую ночь. И на следующее утро, лежа в кровати, я
увидел у нее на стене красивый постер в блестящей, никелированной
рамке. О, говорю, это замечательная фотография Земли, наверное, из
National Geographie. Нет, говорит она, это НЕ земля. Ну как же, возра-
жаю я, вот тебе Африка, вот Скандинавия, вот, наконец, матушка-Рос-
сия.
..
Это НЕ земля, с раздражением говорит она, все приходят и думают, что
это земля, но это НЕ земля. ОК, говорю я, не спорю, одеваюсь, тихо за-
предыдущая страница 102 ПТЮЧ 2000 04 читать онлайн следующая страница 104 ПТЮЧ 2000 04 читать онлайн Домой Выключить/включить текст