Он чуть заметно покачал головой. Но
тут же задумался.
- Хотя, впрочем.
.. В последний раз
было чуть-чуть по-другому.
.. Вначале
он произнес мое имя. Это как всегда.
А потом и говорит: "Вы поняли, кто я
такой?".
.. Сказал - и молчит. Я тоже не
отвечаю, сижу и жду. Так мы молчали
с ним секунд пятнадцать. Ну, а потом
он трубку повесил: щелк! - и длинный
гудок пошел.
..
- Что, прямо так и сказал? "Вы поня-
ли, кто я такой"?
- Именно так, слово в слово. Очень
внятно и вежливо. Совершенно не-
знакомый человек. По крайней мере,
за последние пять лет я никого с та-
ким голосом не встречал, это факт.
Друзья юности? Представить себе не
могу, чтобы кто-то из них мог молчать
столько времени, а потом объявиться
и мстить непонятно за что. Никому в
жизни я, насколько помню, ничего
дурного не сделал. Приличный чело-
век, среди коллег и знакомых врагов
себе не нажил и дурной славой не
пользуюсь. Да и куда уж там, невелика
птица.
.. Конечно, по женской части
есть свои слабости, что говорить. Это
я признаю. Все-таки двадцать семь
лет на свете прожил, и ангелочка из
себя строить не собираюсь.
.. Но всех,
кого я мог бы этим задеть, я знаю как
облупленных! По одному голосу сразу
бы понял, кто это.
..
- И все-таки приличный человек не
устраивает в постели конвейер из
женщин своих друзей! - заметил я.
- Другими словами, - оживился он, -
вы, господин Мураками, полагаете,
что где-то глубоко в моем сознании -
так глубоко, что я и сам не заметил, -
поселился некий комплекс ужасной
вины, который, не найдя другого вы-
хода, проявлялся в виде рвоты с гал-
люцинациями? Вы об этом говорите?
- Это не я говорю. Это ты говоришь, -
поправил я.
- Хм-м-м!.
. - протянул он, отхлебнул
виски и уставился в потолок.
- А может, все гораздо проще. Муж
или любовник очередной твоей дев-
чонки нанял частного детектива, вы-
следил вас и, чтобы проучить тебя или
припугнуть, заставлял сыщика каж-
дый день звонить тебе по телефону. А
рвота - обычное недомогание, слу-
чайно совпавшее с этим по времени,
вот и все.
..
- А что? Обе версии звучат убеди-
тельно! - оживился он снова. - Вот
что значит мозги писателя!.
. Правда,
во втором варианте зависает одна
деталь. Спать-то я с той девчонкой
все-таки продолжал! Почему же тогда
телефон перестал звонить? Неувязка
получается.
- А может, ему действительно надое-
ло! Или, скажем, деньги кончились,
чтобы дальше сыщика держать.
.. Да
что угодно! Все равно это только вер-
сии. Нравится ковыряться в версиях -
могу насочинять их тебе хоть сто, хоть
двести! Главное - какую из них ты вы-
берешь, чтобы с нею дальше жить. Ну
и, конечно, чему ты захочешь у всей
этой истории научиться.
..
- Научиться? - переспросил он удив-
ленно. Затем прижал полупустой ста-
кан к щеке и застыл, размышляя. -
Чему же здесь, по-вашему, можно
научиться?
- Господи! Да тому, что делать, если
все опять повторится! А ну, как в сле-
дующий раз одним месяцем не обой-
дется? Ведь ты не знаешь, почему оно
началось,почему закончилось,так?
Откуда ж тебе знать, что оно не нач-
нется снова?
- Да ну вас, скажете тоже! - хихикнул
он. И тут же помрачнел. - Хм, странно,
однако! Пока вы не сказали, мне и в
голову не приходило.
.. Ну, что ТАКОЕ
может вообще повториться.
.. Вы ду-
маете, оно еще раз случится, да?
- Да откуда я знаю? - пожал я плеча-
ми.
Какое-то время он молча потягивал
виски, то и дело встряхивая стакан,
чтобы скорее растаял лед. Когда же
стакан опустел, он со стуком поставил
его на стол, достал из пачки салфетку
и шумно высморкался в нее несколь-
ко раз подряд.
- А что, если.
.. - проговорил он нако-
нец. - Случиться-то оно еще случится,
только уже не со мной, а с кем-то
другим, а? Вот, хотя бы и с вами, гос-
подин Мураками?.
. Почему бы и нет?
Наверняка ведь и вы, пусть даже из-
вестный писатель, - тоже не ангел с
крылышками?
Мы до сих пор иногда встречаемся с
ним, обмениваемся пластинками -
стареньким, "доавангардным" джа-
зом, - пьем виски, болтаем о чем по-
пало. Не так, чтобы очень часто - два
или три раза в год. Сам я дневника не
веду, и сколько раз мы встречались -
сейчас уже не припомню. Знаю одно:
после того разговора, слава Богу, ни
его, ни меня приступы рвоты и ано-
нимные звонки пока еще не беспоко-
или.
© Харуки Мураками, 1988
дизайн: stoneface at pixel fluids.
предыдущая страница 76 ПТЮЧ 2000 09 читать онлайн следующая страница 78 ПТЮЧ 2000 09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст