SCUM. Все записи велись в разных условиях и в
разном душевном состоянии. Этим объясняется их
некая хаотичность, а также отсутствие какого-либо
стиля. Умышленно подгонять их под какой-то стан-
дарт - unreal, да это, на наш взгляд, и не нужно. Так
читателю будет сложнее понять наши сиюминутные
настроения, оценить всю палитру калейдоскопа на-
шей бомжовки.
Наши ремарки и Нота-Бэнз будут постоянно чередо-
ваться, налезать друг на друга, мешать друг другу,
но мы все равно все оставляем как есть, хотя и осо-
знаем, что это будет мешать читателю. Авторство
тех или иных перлов можно будет определить по
шрифту
(А без этого замечания, Бруда, никто бы не
догадался).
Эти дневники не похожи на «Путешествие из Петер-
бурга в Москву» или, скажем, на «Москва-Петушки»
(хотя с последним произведением их роднит, безус-
ловно, алкогольная тематика). Здесь Вы не
найдете описаний Биг-Бена или какого-
нибудь Аббатства, зато услышите мно-
А
жество наших суждений о людях, о
I жизни.
.. а если Вам это будет интерес-
/ но, то Вы увидете нас самих. Немытых
и вечно нетрезвых лузеров, мятущихся,
тоскующих и счастливых.
Так-то! А Вы говорите.
..
Специального предупреждения требует используе-
мая нами лексика. Насчет Parental Advisory (т.е. ма
тюков) Вы, уже, наверное, догадались. Помимо этого
существует еще проблема бичеств, т.е. нашего слен-
га. Его широкое использование может привести к то-
му, что от неподготовленного читателя ускользнет
некое количество информации. Во избежание этого,
вслед за гоголевским Рудым Паньком представляем
наш подоночий вокабуляр.
Последние деньки в Москве.
..
Разговор в посольстве:
- Принесите, пожалуйста, справку о доходах и доку-
менты, подтверждающие, что Ваша фирма действи-
тельно существует и приносит доход. Также Ваш то-
варищ должен прийти с Вами. Ждем Вас завтра.
Сипец.
... У товарища (Спайкера) фингал под глазом и
еще не снятые после того, как ему лечили голову, по-
калеченную в Осетии, швы на виске. Из фирмы мы
уже уволились, предварительно ограбив, так что она
находится на грани фактического банкротства и до-
ход приносить не может.
..
Днем позже, разговор уже с другим чинушей.
Чиновник - Что это? (по-английски].
Спайкер [по-русски) - Это липа!
Собаккаа (по-английски, незаметно отвешивая Сп.-у
поджопник] - Это документы, которые нас просили
принести вчера.
Сп. (по-русски] - Всю ночь печати рисовал!
Чиновник (невнимательно проглядывая бумажки на
неизвестном ему русском языке) - Так зачем Вы
едете в Лондон?
Сп. (по-русски) - Банки кидать!
Соб. (отвешивая своему Бруде еще один пендель) -
Мы хотели бы посетить Эббей-Роуд и, по возможно-
сти, съездить в Ливерпуль.
Чиновник (улыбаясь] - Битлз?
Мы - Йес, сэр!
Чиновник (отдавая бумаги] - приходите завтра за
визой.
Соб. - Хорошо знать и любить классику мирового
рок-н-ролла.
Сп. - У меня пудра с фингала не осыпалась?
Соб. (снимая очки и тоже обнажая фингал) - А у
меня?
Фингал фингалу рознь. Мой фингал является после-
операционной болтней (хотя необходимость прово-
дить операцию возникла именно после махача с чур-
банами в славном городе-перди Владикавказе),
Брудина же путеводная звезда - результат махача
совсем недавнего. Пацифизм его чуть не сгубил. За-
валив бычка, не стал его добивать. Бычок оказался
из опытных и ткнул Собакку пальцем в глаз, чуть не
лишив его такого важного органа.
ЖИЗНЬ ПОДОНКОВ В ЛОНДОНЕ. Дневник
ДЕНЬ 1
УРААААА!!!!!!!!!! Невозможно, увы, передать весь
этот щенячий восторг, сотрясавший наши тела и ду-
ши, который появился после того, как офицеры эмиг-
рационной службы Соединенного королевства поста-
вили на наши паспорта штампики «Leave to enter the
United Kingdom.
......
Six Months». Восторг этот может
понять лишь тот, у которого сбылась мечта всей его
жизни.
А как нас отговаривали оставшиеся в Москве род-
ные и близкие! Как говорили - а на что же вы там бу-
дете жить? а где? а как?.
. «По фигу!! - отвечали мы.
- Еду будем красть, а жить будем под мостом!» И
первое, и второе почему-то кажется нам жутко ро-
мантичным. Идиоты!!
Все наши завязки в Соединённом Королевстве - это
нелегально проживающий на его просторах мой
бывший одноклассник Михххха, бежавший как от чу-
мы из цитадели нашего детства бендеровского горо-
да Львова, плюс впаренный нам кем-то из москов-
ских знакомых телефон некоего Арташеса Григориа-
на, британца-тинейджера армянского происхожде-
ния, о котором мы знаем только то, что он наркоман
и в Москве ограбил своего дедушку, инсценировав
кражу со взломом, после чего в рекордные сроки -
за десять дней - прокутил довольно приличную сум-
му в 4000 американских долларов. Подлец.
Восторг от пересечения Британской таможни усили-
вался еще и следующими фактами. Начнем с того.
что я вообще не мог получить загранпаспорт для вы-
езда из России по двум причинам - во-первых, я, как
всякий здоровый молодой человек, подлежал призы-
ву в Армию, а во-вторых, я в некотором роде явля-
юсь преступником [дурацкая история, не люблю
вспоминать], которым загранпаспорта у нас тоже
выдают неохотно. Как я все-таки получил заветную
корочку и визу - не скажу, чтобы не повредить хоро-
шим людям.
Еще одним тревожным моментом было наличие у
Собаккй холодного оружия, миленького такого но-
жичка, представление о внешнем виде которого Вы
можете получить, посмотрев фильм «РЭМБО». Когда
Собаккаа вытащил его в самолете, скудный аэро-
флотовский завтрак встал у меня поперек горла.
- Бруда, как ты его в самолет протащил?!
- Как-как, в рюкзаке - последовал невозмутимый
ответ.
Я пал на колени и до конца рейса молил Бруду о том,
чтобы он оставил его в самолете. Ведь совершенно
очевидно, что с таким тесаком нас не то что не пустят
в Лондон, а - попадание в компьютеры Интерпола
можно будет считать не самым худшим исходом. Но
Собаккаа был неумолим.
Нож
[Какой нож, сабля-пи-
ла!)
останется со мной!!!
Но Бог был за нас, и таможню мы миновали без про-
блем. Встречал нас старый Собакин друг, школьный
товарищ Михххха. Смутило нас то, что с Миххой стоял
персонаж, чье присутствие на Святой Родине Битлов
мы могли объяснить лишь казусом типа того, кото-
рый произошел с девочкой Элли из Канзаса. Его му-
скулистую фигуру облачали турецкие спортивные
штаны и кожаная куртка - земляк штанов. Стоит ли
говорить, что стрижка его являлась модификацией
моей собственной (а я бритоголовый, вообще-то).
Вот уж кого мы совсем не ожидали увидеть.
Когда же эта парочка привезла нас в дом, в котором,
по заверениям Миххи, нас ждали с распростертыми
объятиями, то наше изумление начало потихоньку
перерастать в ужас, а чуть позже - и в сомнения в
собственном рассудке. Огромная квартира в Баркин-
ге, Ист-Энд, была битком набита такими же инкуба-
торскими уродцами. Их малороссийский говор, осо-
бенно шумный от того, что они бодали калдырку, ще-
дро выставленную нами (таково было условие нашей
вписки в эту нору), создавал полную иллюзию того,
что мы приехали не в туманный Альбион, а в какой-
нибудь Житомир. Подойдя к окну, мы оболтели окон-
чательно - многоквартирные панельные дома до го-
ризонта на фоне каких-то пост-индустриальных труб
окончательно убеждали нас в том, что самолет про-
махнулся и мы находимся в каком-то урбане на гра-
нице Московской области. Когда же гостеприимные
хозяева завели Михаила Круга, то я, посмотрев в
глаза Бруде, прочитал в них такой же ужас: «КУДА
МЫ ПОПАЛИ???!!!». Оставалось одно - напиться,
что мы и сделали со свистом.
одупляться
при-
стально разгляды -
вать. обычно с ту-
пым выражением
лица
отстой
- см. МТВ
отчислить
про-
гнать. удалить от
себя. Используется
в устойчивом выра-
жении - отчислить
на болт из пельмен
ной. т е. послать на
х.й
паки
- пакистанцы,
владельцы 99%
лондонских магази-
нов. Они же - рик-
кириллы
подонки
хорошие
люди, как правило,
низы общества или
же стоящие в оппо-
зиции к оному. Ав-
торы данного опуса
- подонки. Для бо-
лее адекватного
восприятия даль-
нейшего текста на-
стоятельно реко-
мендую открыть по-
следние страницы
книги и прочитать
приложение №1
«Подонки»
[см. в
следующих номе-
рах).
Так Вам станут
гораздо понятнее
наши некоторые на
первый взгляд па-
радоксальные или
просто несправед-
ливые суждения
пробить
сделать
что-либо, узнать ч.
л. или достать ч.-л.
Напр: пробить ма-
хач. Или - пробить
вписку
пропалить, запа-
лить -
увидеть
пердь, пердяевка
-
местность, сильно
удаленная от центра
города или вообще
от цивилизации
пи -
пенс
рычаги -
ноги
рогуль (року ль)
хохол. Еще это про-
звище Миххи (пи-
шется с разным ко
личеством букв X),
школьного друга
Собаккй
Серна
кафе в
Москве, на улице
Пятницкой, место
сбора московских
баккой, соавтором
рабочее место мет-
подонков
дневников)
ростроевцев
склеить ласты -
умереть, сдохнуть
сосульки -
поце-
луйчики
сиги
сигареты
собака
- электрич-
ка (не путать с Со-
скам-штаны
ши-
рокие штаны с кар-
манами-милитари
по бокам. Чрезвы-
чайно необходимы и
очень удобны для
магазинных краж
стакан -
стеклян-
ная будка в метро,
стрелка
встреча
(обычно не афиши-
руемая) не особо
чистых пред зако-
ном личностей
струкать
произ
водить акт мочеис-
пускания
предыдущая страница 41 ПТЮЧ 2001 01 читать онлайн следующая страница 43 ПТЮЧ 2001 01 читать онлайн Домой Выключить/включить текст