считывать, это шестеро. - Она подошла к окну.
- Фред еще не уехал. Да, а почему ты так рано
вернулась? Что ты с ним сделала?
- Ничего я с ним не делала!
- Я приглашу его в дом, - сказала мамочка. -
Он такой симпатичный. Если он тебе не нужен,
им могла бы заняться я.
- И не мечтай. Он не трахается.
- Мод! - сказала мамочка. - Ты меня поража-
ешь. Вот уж не думала, что ты такая.
- Ничего не могу с собой поделать, - призна-
лась я. - Он потрясающе сексуален, если толь-
ко глаза закрыть. Честно, я в жизни ничего по-
добного не испытывала.
- Глаза-то зачем закрывать? - сказала ма-
мочка. - Он очень привлекательный молодой
человек.
- Это правда, - сказал Теодор.
Я в этом мало
понимаю, но он похож на ирландского музы-
канта.
- Ты меня послушай, я-то знаю, о чем говорю,
- сказала мамочка. - Ты береги себя для анг-
лийского лорда. А Фреда я возьму себе. Прият
но будет иметь кавалера на дочкиной свадьбе.
- И она отправилась во двор.
Я так унижена и оскорблена, мама! Подумать
только, он отказался меня трахнуть! Решил, что
я недостаточно для него хороша.
- Может, он просто гомосексуалист? - сказала
мамочка. - Вы готовы выслушать еще одну пе-
чальную новость?
-Д а.
- Чуть больше чувства! - сказала мамочка.
- Да! - воскликнули мы. - Мы готовы выслу-
шать еще одну печальную новость!
Я не очень поняла, откуда взялась еще одна
печальная новость, потому что перед этим я ни
одной печальной новости не узнала, но решила
не уточнять, чтобы не отвлекать ее.
- Мариэтта обручилась со Стивом Хартли.
- Что? - сказала я. - Быть того не может! Они
знакомы всего два дня. Тело его матери еще не
остыло.
- Да она еще даже не умерла! - сказала ма-
мочка.
-Гд е Мариэтта? - спросила я. - Хочу ее позд-
равить - она меня опередила.
- Она осталась ночевать у Стива. Приедет ут-
ром - забрать вещи.
- Какое убожество, - сказала я. - Ей всего два
дцать один, а она вцепилась в первого же под-
вернувшегося под руку.
Строго говоря, не в первого, - сказала ма-
мочка.
- Она не использовала и толики своих возмож-
ностей, - сказала я. - Пошла с аукциона по
стартовой цене.
- Если он заработает тридцать миллионов, по-
лучится, что эта стартовая цена не такая уж и
низкая, - сказал Теодор. - Готов поспорить,
она нас тут же забудет.
- Как она могла? Я думала, она поедет с нами в
Лос-Анджелес. Там полно мужчин. Она могла
бы устроиться на бензоколонку, мыть машины.
-
У
него прелестный дом, - сказала мамочка.
- Или пойти в горничные, - сказала я. - Впро-
чем, насколько мне известно, она в жизни не
занималась уборкой. Вечно заставляла меня
все за нее делать. Будем надеяться, со време-
нем я найду в себе силы простить ее. Да, кста-
ти, а что нам собственно известно о будущем
супруге? В какой семье он воспитывался, где
учился, каковы его религиозные убеждения?
Может, он серийный убийца или многоженец,
сажающий своих избранниц на цепь в подва-
ле? Думаю, мне придется провести расследо-
вание.
- Никаких расследований! - строго сказала
мамочка.
- Когда свадьба? - спросил Теодор. - Вдруг мы
к тому времени уже будем в Лос-Анджелесе? Я
бы хотел подарить новобрачным песню. Впро-
чем, она может этого и не захотеть.
- Главное - чтобы она была счастлива, - туск-
лым голосом сказала мамочка.
- Никогда не думала, что моя сестра способна
на такую пошлость. Все должно происходить
совсем иначе!
Фред склонился ко мне, обнял за плечи и начал
меня целовать. Это было так ужасно! У меня
снова все поплыло перед глазами, и я забыла,
где я и что я. А если бы Саймон, лорд Холкетт,
это увидел? Он бы бог знает что подумал! Я от-
толкнула Фреда.
- Откуда ты столько всего знаешь про секс? -
спросил он.
- Читаю всякие грязные книжонки, - сказала я.
- Моя любимая - "Сексуальная жизнь живот-
ных". Садовая улитка, например, гермафродит.
Шпиндель у нее на голове, а Эдита сам пони-
маешь где. Еще у нее из головы торчат кин
жальчики. Перед тем, как совокупиться, улитки
разят друг друга этими кинжальчиками, что по-
рой приводит к печальному исходу. Но если оба
партнера остаются в живых, они предаются бе-
зумной страсти, и каждый является одновре-
менно как активной, так и пассивной стороной.
Я читала, что в их любовных играх столько пы-
ла и эротики, что людям и не снилось. Короче,
если хочешь, можем до моего отъезда в Лос-
Анджелес как-нибудь перепихнуться по-быст
рому. - Я отряхнула руки и, источая презрение,
встала.
Он проводил меня до дому.
- Я не хочу по-быстрому, - сказал он. - Может,
у нас все будет иначе?
- Не хочешь - как хочешь.
Мамочка, Теодор и Леопольд сидели на дива-
не.
- Потрясающая новость! - сказал Теодор. -
Мама позвонила в банк спермы нобелевских
лауреатов, в Калифорнию. Она им не подходит
- слишком стара, и мы решили записать тебя.
- Что ты несешь? Я не собираюсь рожать!
- Да ладно тебе! - сказала мамочка. - Родишь
ребеночка от нобелевского лауреата и отдашь
мне. Ты еще совсем молоденькая. Через не-
сколько недель от живота и следа не останется.
- Твоя внешность плюс нобелевские
МОЗГИ
-
ты только представь, что получится! - сказал
Теодор.
- А если наоборот?
сказал Леопольд. Ма-
мочка с Теодором расхохотались.
- Не переживай, - сказала мамочка, увидев,
как я сникла. - Мозги у тебя есть, не бог весть
какие, но есть. Он вовсе не хотел тебя обидеть.
Мы все так этого хотим, Мод. Только что по те-
левизору показывали, как собирают сперму у
нобелевских лауреатов. Это нас всех совер-
шенно потрясло, вот мы и загорелись.
- Приедем в Калифорнию - сразу этим и зай-
мешься, - сказал Теодор. — Правда, я, воз-
можно, передумаю и с вами не поеду.
- Новый братик или сестренка - это просто
здорово! - сказал Леопольд. - Он или она смо-
жет помогать готовить и убираться.
-Так мы компенсируем утрату Мариэтты, -
сказала мамочка.
- Да вы все спятили! - сказала я. - Как можно
заводить ребенка в наше время! Озоновая ды-
ра растет и растет.
Все задумчиво помолчали.
- Ну и пожалуйста, - сказал наконец Леопольд.
- Сейчас выпускают замечательные кремы от
солнца.
- Подумай хорошенько,
сказала мамочка. - Я
могу одновременно с тобой завести ребенка
традиционным способом, буду воспитывать
сразу двоих. Тогда получится, что у меня семе-
ро.
Кошмар какой-то, - сказала я. - Так когда мы
все-таки уезжаем?
Мы совсем забыли про Фреда - он стоял у
входной двери, зажав в кулаке ручку, которая
снова отвалилась.
Может мне тоже с вами поехать, - сказал он.
- Я же тебе говорила, - сказала я, - что тебе
нельзя с нами ехать.
- Если хочет, пусть едет, - сказала мамочка. -
Если он тебе не нужен, я возьму его себе. Да и
вообще, лучше ехать на двух машинах.
- Я, скорее всего, присоединюсь к вам попоз-
же, - сказал он. - Мне еще нужно подать ра-
порт о переводе. Пусть хоть у одного из нас бу-
дет постоянный заработок.
- Ты - не один из нас! - сказала я.
- Не обращай на нее внимания, - сказала ма-
мочка. - Я считаю тебя одним из нас. Здесь
только мое мнение имеет значение.
- Господи! - сказал Леопольд. - Нельзя так
воспитывать ребенка!
- Какого ребенка? - спросила я.
- Меня! - ответил Леопольд. - Похоже, все за -
были, что я ребенок. Детям нужны порядок,
стабильность и обилие материальных благ.
- С полицейским в доме стабильность гаранти-
рована, - сказала мамочка. - Разве нет?
- Откуда мне знать? - сказал Леопольд. - А они
не разбрасывают где попало заряженные пис-
толеты?
- Нет! - твердо ответил Фред. - Я никогда не
разбрасываю где попало заряженных пистоле-
тов, особенно, если в доме дети. Если захо-
чешь, в Калифорнии мы с тобой запишемся в
стрелковый клуб, я тебя всему научу.
- Я сниму квартиру поблизости, - сказал Фред
едва слышно. - Знаете, у меня самого в жизни
все было не так легко и просто. Я ведь рос, не
зная родительской ласки.
- Какой ужас! - сказала мамочка. - Ты что, из
неблагополучной семьи?
Фред кивнул.
- Мы этого не знали, но у отца в соседнем го-
роде была другая семья. А когда все выясни-
лось, он нам сказал, что та семья гораздо луч-
ше нашей.
- Это не неблагополучная семья, - сказала ма-
мочка.
- Почему это? - расстроился Фред.
- Ну что в ней неблагополучного? - сказала
мамочка. - Мать у тебя была? Была. Отец был?
Был. Братья, сестры, крыша над головой, обра-
зование? Подростком баловался спиртным и
наркотиками?
- Да, но.
..
- Вполне благополучная семья, - сказала ма-
мочка.
- Как вы не понимаете! У него в соседнем го-
роде была другая семья, о которой мы даже не
подозревали, и эта семья была ему гораздо
милее. Он тратил на них больше денег. И джин-
сы у них были лучше.
- Случаи убийства были? Инцест? Самоубий-
ства? Побоища? Сексуальные надругательст-
ва? Нет? В таком случае, дело закрыто.
предыдущая страница 57 ПТЮЧ 2001 05 читать онлайн следующая страница 59 ПТЮЧ 2001 05 читать онлайн Домой Выключить/включить текст