ДЕНЬ.
... (Четверг) Мне про четверг рассказывать
нечего, кроме того, что весь день на кухне преры-
валась работа из-за музыки, которую передавали
по радио. Был какой-то хардкор-день, и периоди-
чески вся кухня начинала слэмить. Да, с работкой
мне повезло.
..
Одно меня удивляет. Два брата-ирландца, совла-
дельцы ресторана, больше всех зажигают (они же
и устраивали переслэмовки). Но, поорав под "Ха-
ус оф Пэйн", тут же могут наорать и на посудомо-
ев за нерасторопную работу. Как-то не совмеща-
ется это в моем представлении - любовь к подо-
ночьей музыке и танцам и трудоголические вопли
менеджера.
Зато мне есть, что рассказать про этот день!! С ут-
ра ехал от Михххи с его соседом Смаком (рохуль,
не считающий себя рохулем, да в принципе, им и
не являющийся. В отличие от большинства своих
соплеменников, свободно троцкит по-местному,
одевается как англичанин, а не как гопник, и.т.д.)
Смешная история про Смака.
Смак, только-только приехавший из какой-то не-
сусветной перди в Лондон, идет по ночному го-
роду. Вдруг видит - вокруг него пляшет красная
точка - лазерный луч. Вспомнив виденные ранее
боевики, Смак решает, что его хотят убить, и на-
чинает бегство а-ля "Крепкий Орешек", перебе-
гая от машины к машине, от мусорки к мусорке.
А это всего лишь дети баловались лазерной
указкой.
Он порекомендовал мне одно recruitin' агентство.
Я, привыкш ий уж е к тому, что меня везде отчис-
ляли на болт из пельменной, прося предъявить Ю
(которого у меня, естественно, нет), поехал туда
просто от нечего делать. (А делать было нечего
абсолютно. Даже сотовые мне последнее время
не дают, подозреваю, что тут попахивает черным
списком). И вот тут-то и начались чудеса.
Чудо Ne1 По дороге (дливш ейся 4 часа, т.к. позво-
нил я в 8, а назначили мне встречу на 12) нашел
длинный сигарный бычок. Обкурился так, что ды м
из уш ей полез.
(Жидковатенькое чудо, Бруда!)
Чудо Ne2 В приемной агентства у меня ни с того
ни с сего развязался язык (английский). Я пони-
мал все, что мне говорят, до последнего слова
(впервые здесь, в Англии) и сам самозабвенно
лгал на языке Ш експира так, как будто я действи-
тельно ж иву здесь уж е полтора года и из них по-
ловину - работаю. Я был близок к моральному ор-
газму, когда услыш ал в свой адрес:
“Yeah, I see u've been here fo ra long time meanin' yor
fluent English" - что и обусловило самое главное.
Чудо Ne3 "Well, well, well, Artash (как видим, Арта-
шесы плодятся по городу, как грибы) i think fve got
a job for u, sm th like security officer, but not exactly
security-Iike, a night-time thing, It is 5 pounds per
hour. U ll work 15 (!) hours a day without doing
anything.- ????
Ночной сторож! - догадываюсь я. Просто здесь
нет такого понятия.
- Ты можешь брать с собой книги, музыку, теле-
визор, - продолжает меж ду тем Вильям, здеш ний
аналог многострадального Патрика. - Все, что от
тебя требуется, это просто быть в определенном
месте с пяти пи эм до восьми эй эм.
YYEESSH Это Тони помолился за бездомного
Бруду! Крыш а над головой, но не бесплатно, нет!
За нее ещ е и платить будут по 350 фунтов в неде-
лю ! Причем 1 3 0 - уже в пятницу!!!
NB Диалог:
Мы: В пятницу идем трахать мулаток!
Смак (заинтересованно): А что, познакомились с
мулатками?
Мы: Нет, пока только с мулатами!
Правда, произош ло два геморроя, один из кото-
рых чуть не помеш ал свершиться третьему чуду.
Гем ор рой N°1 Интервью внезапно поворачивает
в неожиданное и крайне нежелательное русло:
нужны ссылки на references. Первый реф еренс
-
без сомнения, Патрик. Но нужен ещ е 2-ой. Судо-
рожно вспоминаю названия строительных компа-
ний (Смак, аллилуйя, сообщил) и чисто ассоциа-
тивно придумы ваю имя менеджера. Тони.
.. с
Ямайки.
..какие там у них ф амилии.
..Боб Марли.
.
Ага! Тони Старли!!.
..- but, unfortunately, it was long
time ago, and і do not rememba phone number.
.. Л и -
цо моего нового агента по кличке Вильям начина-
ет меняться в сторону "fm sorry.
.“, я уже научился
распознавать в поведении англичан фазу, пред-
шествующую отчислению на болт из пельменной.
Лихорадочно соображаю: "ОН! How could і forget!!
fve got his numba in m y phone m em ory!“, после че-
го считываю с памяти мобилы телефон Арта-
шеса-настоящего. Авось повезет и успею преду-
предить. Но тут тезка Блейка расцветает с ф ра-
зой на устах: "Exellent!! Now all fve got to do is just
to check it up, gettin Tony by phone!! Its a simple for-
m ality & it will take one m inute!!“ После чего Вильям
начинает набирать номер А., с целью позвать То-
ни, а я, сидя перед ним, набираю тот же номер с
мобилы с целью его опередить и предупредить А.
о звонке. Ш ансов у меня немного, но СЛАВА
Д Ж А ! у А . неполадки на линии, абонент не отвеча-
ет или временно не доступен. Вильям говорит, что
он мне доверяет и работа за мной, но только я
должен до вечера связать его с миф ическим Тони
(не путать с Тони - моим шефом). Сделать это бы -
ло несложно. Встретившись с А.-настоящим, я тут
же позвонил Вильяму, сообщил, что Тони на свя-
зи, и стоя рядом, слуш ал как А.-настоящий на сво-
ем настоящем английском поет мне диф ирамбы,
курит фимиам, пробивает аллилуйю. И я, цветя и
лучась всеми красками радуги, отправляюсь на
новую работу, как вдруг совершенно неожиданно
происходит гем оррой № 2. В самый неподходя-
щ ий момент, когда я уже стою на пороге стройки
и представляюсь своему новому начальству, зво-
нит Спайкер - Бруда, звони Патрику, у тебя рабо-
та на вечер!!! Больше я не могу разговаривать!!! -
и бросает трубку. Я звоню Патрику и вежливо от-
казываюсь. Патрик в гневе:
- Но полчаса назад ты соглашался!!! Я уж е обе-
щ ал людям!! Ты подставляешь наше агентство!!!
Ты должен идти на работу!!
Рано или поздно это должно было произой-
ти. Спайкер, как несложно догадаться, дал от м о-
его лица согласие на вечер, и не подозревая, что
у нас теперь есть РАЙ.
В итоге - скандал с Патриком. Он клянется,
что не заплатит нам ни копейки. Я от имени Спай-
кера пригрозил, что завтра не выйду на кухню,
зная, что Патрику за это вкачают сипа. Здравый
рассудок возобладал над принципами - хорошо,
зарплату ты получишь, но больше мы с тобой, Ар-
таш, не работаем. Ну и болт на Вас!!
История на этом не заканчивается. Объяв-
ляется Спайкер, который на последнем издыха-
нии добрался д о места вечерней работы, чтобы
работать вместо меня, но, вот беда - работа в том
же самом хостеле для беженцев, где меня уже па-
лили. Решаем - иди, Бруда, рискни. Звоню Патри-
к у и говорю - прости, друг, мне очень стыдно. Я
раскаиваюсь и уж е стою в хостеле со ш ваброй в
руках. Патрик отвечает, что он уже выслал в хос-
тел какую-то маупу, но по тону слышно, что он
тронут и не буреет.
В это время я сталкиваюсь в хостеле с мау-
пой-конкурентом и происходит скандальное разо-
блачение. Каким-то чудом упрашиваю админист-
рацию хостела не сообщать об инциденте в агент-
ство, а не то это будет сипец щи. Маупа-админи-
страторша, похожая на худшие роли Вупи Голд-
берг, соглашается, но в качестве наказания в от-
вет на мою просьбу прикурить дает мне коробок с
незажигающимися спичками. Если это вся ее
месть - хорошо.
Бруда Спайкер приходит ко мне на стройку ноче-
вать, причем почти легально - мне дана установ-
ка не вызывать полицию, если на стройку залезет
какой-нибудь бомж, если только он будет вести
себя скромно. Сейчас оный бом ж спит на импро-
визированном ложе из кузьмичевских шмоток.
Спи, Негр, хоть выспиш ься нормально, наконец.
А.-реальный в данный момент проходит со-
беседование на должность ночного бармена, цель
устройства на работу - подрезка бухла и еды. С
новым Арташом тебя, Лондон! Скоро кажды й вто-
рой твой пролетарий будет носить имя Арташес
Гоигориан.
Иду ночевать к Собакке в рай. Останавли-
ваюсь на мосту, достаю бумажку с адресом. Как в
плохом кино, порыв ветра вырывает эпистолу из
ослабевших рук и уносит в реку. И оказываюсь я
в незнакомом районе ночью, под дождем и без ко-
пейки денег. Но Господь не оставляет меня и на
этот раз - в первом же автомате нахожу 10 пен-
сов, оставленные там неизвестным доброжелате-
лем. Звоню Соб., и он выходит меня встречать.
Небо за нас, определенно.
..
Л/В
(к сре де ) Ходил сдавать донорскую кровь, но
был отчислен на болт из-за наколок и пирсинга.
М ожно было наврать, что тату была сделана бо-
лее 5 лет назад, но внезапно во мне заговорила
совесть. А вдруг какой-нибудь маленькой негри-
тянской девочке введут мою заш лакованную
кровь, неоднократно попорченную не только тату-
ганом Спайкера-2, но и лы жами непонятно с кем,
недавно - Эйчом и с давних пор - синькой? В об-
щем, не такой уж я моральный урод. Это радует,
хотя упущ енных денег жалко. Но - не в деньгах
счастье, мазаф ака!
птюч Connection : об 2001
53
предыдущая страница 49 ПТЮЧ 2001 06 читать онлайн следующая страница 51 ПТЮЧ 2001 06 читать онлайн Домой Выключить/включить текст