nfp^a
W HOLSi
& RET/
N B (ко вторнику). Пресловутый румын из мага-
зина сотовых телефонов отчислил на болт пьяно-
го Сп., принесшего ему халтурно сработанную ко-
пию счета. Различить ф альш ивку мог даж е ребе-
нок. Задним числом румын, наверное, уж е пони-
мает, что я тоже не являлся резидентом указанно-
го в моей фальшивке адреса. Мораль, я надеюсь,
ему ясна: не держ и нас за лохов, а то сам ока-
жеш ься в лоховской ситуации. Или - на лю бой туз
с лабиринтом.
.. Или (словами булгаковского Ф а-
гота): "Ты еще будешь лгать по телефону?"
NB (к среде, к ра згово ру о Тони). Когда Спайкер
рассказывал об эпизоде с деньгами, сигаретами
и сканком, его щ и были озарены возвращ ением
давно утраченной веры в человечество в целом, а
в негров - в частности. Обычная мизантропиче-
ская ухмылка уступила место растафарианской
улыбке. Глаза отражали еще не успевш ее стать
осмысленным противоречие двух взаимоисклю -
чающ их способов мировосприятия, мысли были
приведены в сумбур их столкновением. Если бы
была видеокамера - "Американская история X"
отсасывала бы и даж е не сплевывала, а захлебы-
валась. Станем мультимиллионерами - обяза-
тельно выкупим у Лондонской подземки подборку
видеозаписей за 1999. И смонтируем новый ш е-
девр документального кино, который оттеснит д а -
леко в туза д о сих пор считающуюся лучш им м и-
ровым неигровым бестселлером случайную съем-
ку американского еврея А. Запру дера.
Звонили в Москву Стексу. Он требовал (именно
требовал), чтобы мы взяли Тони в охапку и тащи-
ли его в Москву на X-mas.
Финал дня - я получил DHL-ом документы (реко-
мендательное письмо из моего московского бан-
ка с круглым ноликом на счету, необходимое для
открытия счёта в банке британском) и 2 фотки с
нашего отъезда. На ф от о-я, Спайкер, Стеке, М а-
рика, Настя, Шагал, Будда и Наташка. М илая моя
сестренка! Милые вы наш и подонки!
Осуществил свою давнюю задумку, пришедшую
на ум, разумеется, по накуре. Стырил на работе
несколько маркеров и, едучи в метро, расписы-
вал каждый свободный клочок пространства в
вагонах и на станциях одним и тем же слоганом:
"Mind if i Gap?" *
ПЯТНИЦА, 19 Последний рабочий день.
.. на не-
деле.
Каждое утро я сипую на работу, когда рассвет
только-только начинается, на западе еще висят
блеклые звездочки и здорово помогает проснуть-
ся воздух, еще по-ночному холодный и чистый. И
каждый вечер я ухожу с работы, когда шляпки
звезд-гвоздей уже видно на востоке, а на западе
- тонюсенькая ниточка кровавого цвета под об-
'Труднопереводимая игра слов и ситуации. В лон-
донском андеграунде постоянно слышно "Mind
the gap!" ("смотрите не попадите рычагом в зазор
между поездом и платформой", звучит в метро с
частотой нашего "осторожно, двери закрывают-
ся"). Дословный же перевод моей "Mind if i Gap?"
- "He возражаете, если я разорвусь?
щим аквамариново-чернильным (чем выше, тем
темнее) фоном. Солнца я почти не вижу. Закаты
и восходы в этом Урбане нереально красивые, но
и такие же мрачные. Естественные цвета неба и
светил искажаются из-за обильного смога, а ло-
маные линии индустриального горизонта допол-
няют картину. Мне особенно это въедается в мозг
потому, что, идя на работу (с работы), я обяза-
тельно прохожу по одному из трех самых больших
лондонских мостов - Челси-Бридж, Воксхолл
Бридж или.
.. забыл, как называется. Очень широ-
кая в этих местах Темза течет здесь с запада на
восток, и в одну сторону - Баттерси Пауэр
Стейшн, в другую - гулливерское Колесо Обозре-
ния, строящееся к Миллениуму.
Есть повод гордиться. Выдержать неделю
кухонного ада при ночевках по подъездам и аэро-
портам - это не каждый сможет (особенно при те-
плой мысли “а впереди еще не одна такая неде-
ля"). Сам не ожидал, что выдержу. Соб. погляды-
вает на меня с уважением. Впрочем, если бы не
Тони, то мне бы хана.
Сегодня этот ангел-птица принес в своем черном
клюве дичайшей крепости сканк. Ямайский.
. По-
дарил мне на уик-энды. Даже со мной раскури-
ваться не стал, просто подарил. После работы иг-
рали в угадайку, сколько Тони лет. Мы с Соб. ска-
зали, не сговариваясь - "25". Оказалось - 41!!!
Человеку 41 год, у него двое детей, а он занима-
ется тем, что накуривает русских бомжей, криво
говорящих по-английски, играет рэггей и дружит
с подростками-гангстаз.
Окстись, Негр, какие
здесь гангстаз. Ты, наверное, имеешь в виду этих
вечно накуренных маленьких ниггеров, которые
не умеют читать и лазают по раздолбанным ма-
ш инам своих родителей, чтобы стырить из них
треснутые кассеты с рэпом.
Так посмотришь и ду-
маешь - взрослеть тоже можно по-разному, не
так уж это (взросление) и страшно.
Тонин подарок оказал и негативное влияние тоже.
Накурившись, забиваем на все и тупо втыкаем,
сидя на одном месте, потом едем в аэропорт Хит-
роу спать. Сказалось дикое напряжение недели.
СУББОТА, 20 ноября. Нарисую-ка я лучше план
этого утра.
!
!_____________________________ Здесь
лежу я и спокойно сплю, никого не трогаю, почи-
няю примус.
!
__(
_
!
!
!
!___!
__!
!
!
_________________________ А
сюда периодически подсаживаются англичане на
каких-то чересчур
!____!______________________________ ! слож-
ных щах, посидят минуты две и уходят. И так це-
лое утро.
!
|
!___|
Я все думал, зачем они садятся рядом с моими
рычагами. Проснувшись окончательно, пошел за
водичкой и в магазине нашел разгадку. Ввиду то-
го, что вчера была получена первая зарплата,
карманы мои были набиты деньгами, которые и
выпадали из меня в процессе ночных и предут-
54
ПТЮЧ Connection 06 2001
предыдущая страница 50 ПТЮЧ 2001 06 читать онлайн следующая страница 52 ПТЮЧ 2001 06 читать онлайн Домой Выключить/включить текст