»
|И начала освежать их в памяти. Воспоминание о
щитовидке вызвало неприятное посасывание в
1желудке, а неисполнившееся художественное бу-
дущее защипало в глазах. Я сделала последнюю
попытку воспринять себя серьезно:
- Но ведь.
..
Не успела ничего сказать, как мысль услужливо
подсунула образы людей, страдания которых в
сравнение не идут с моими: изувеченных, умираю-
щих от голода. Даже если не брать в пример детей
в Сомали, можно вспомнить кого-то из мира бла-
гополучия - хоть Стивена Хоукинса, всемирно из-
вестного физика. Он ведь последовательно поте-
рял все двигательные функции, потом голос, час-
тично зрение, и ведь не прекращает работать, пи-
шет книги, выступает. Да что там далеко ходить:
взять мою бывшую одноклассницу. С ней постоян-
но случаются казусы: каждый месяц то перелом,
то воспаление легких, то нежелательная беремен-
ность; потом почки отказывают, ее лечат и заодно
вытравливают на этот раз желанного ребенка, о
котором понятия никто не имел.
.. А на вид она пы-
шет здоровьем и к богу не обращается - сказыва-
ется природный оптимизм.
Оказывается, пока я задумалась, разговор между
мной и членами клуба продолжался. Лео говорил:
- .
..и твои «грехи», или проступки, и твое «наказа-
ние» кажутся тебе взаимосвязанными только по-
тому, что это ты сама связываешь эти вещи. Они
же друг к другу не имеют отношения. Ты, как лю-
бой человек с моральными принципами, не забы-
ваешь о своих проступках, а продолжаешь о них
помнить. И есть вероятность, что подсознательно
ты провоцируешь «наказание»,которое и следует.
Но даже если не так, даже если допустить, что не
провоцируешь.
.. Ты, скорее всего, и раньше какие-
то проступки совершала, но не думала о наказа-
нии, потому что неприятностей особых у тебя не
было. А подумала только сейчас, когда что-то пло-
хое случилось, а осадок от проступков еще не уле-
тучился. Вот тебе и связь.
Лео поправил очки на носу и близоруко сощурил-
ся в дальнее окошко. Тим взъерошил волосы пя-
терней и высказался напоследок:
- И вообще, человек, не испорченный религиоз-
ными идеями, от которых попросту никуда не деть-
ся - так их настойчиво пропагандируют - такой
человек не станет видеть наказание в неприятно-
стях. Если ты набил кому-то морду, а на следую-
щий день кто-то другой набил тебе - в этом не
обязательно видеть карму. Можно увидеть иро-
нию. Отнестись с юмором. У тебя с юмором как?
Можно подивиться злорадству жизни, символич-
ности - уж не знаю.
.. Но, во всяком случае, про-
стор для фантазии есть. И каждый увидит то, что
он уже привык видеть, или приучен.
Это простая, но красивая идея; как раз такая, ка-
кая подошла бы мне, с моим высоколобым сно-
бизмом. Я бы хотела, чтобы она была моей, и не-
множко завидую. А еще мне стыдно, что я - ци-
ферка в таком элементарном уравнении. Я захи-
хикала в смущении. Не в силах остановиться, я хи-
хикала еще громче, попискивая, похрюкивая, ос-
вобождаясь от накопившегося за эти долгие дни
напряжения. Тим и Лео, сначала лишь улыбавши-
еся понимающе, присоединились. От этого стало
еще смешнее - ведь разговор они вели обстоя-
тельно и деловито, как и подобает вести себя аме-
риканцам с малознакомыми людьми.
- Oh, look at the time! - сказала я наконец и вско-
чила, начав горячо и искренне благодарить двух
своих случайных, сдержанных и церемонных зна-
комых, и не подозревавших, возможно, насколько
важным было их невольное вмешательство в мою
жизнь. Мне нужно было бежать домой к нашей
славистке, на занятие по литературе.
Я бежала, холодный весенний воздух молнией
расстегивался передо мной и пылающими склад-
ками вонзался в дома по обе стороны улицы. Моя
стремительная радость дергала за головы прохо-
жих, разворачивала шеи, распахивала рты.
.. Я
влетела по узкой лесенке в квартиру.
На столе был сыр, виноград, вино, дамплинги с
креветками и сливовый соус - вот тебе и занятие
по литературе. Набивая рот виноградом, закашли-
ваясь, захлебываясь клокочущим внутри счасть-
ем, я стала рассказывать своим русскоязычным и
потому близким одноклассникам о том, что сейчас
испытала: физически ощущаемую смену мировоз-
зрений. Ведь вот казалось бы, какая разница, что
ты думаешь по поводу того, как устроен мир. То
есть разница есть, но неужели она может так непо-
средственно влиять на твою повседневную жизнь?
Всего лишь час назад я будто проваливалась в
слизь какого-то хищного животного, которое этой
слизью хотело переварить меня, еще не съев, а
потом лишь употребить мои питательные вещест-
ва, не затратив усилий. А вот сейчас я безбрежно
счастлива, я готова этим счастьем делиться, дать
всем макнуть в него свою жизнь, как в сливовый
соус.
.. Но одноклассники не поняли меня. У них на
шее висели золотые кулоны; у одного - крестик, у
остальных - шестиконечные звезды.
Я довольно посмеивалась и поедала дамплинги.
Мне снова было комфортно в самой себе. Что ни
говори, а такой счастливый эффект могло возы-
меть и обратное - принятие веры. Кому как. Неко-
торым легче быть с миром наедине, а кому-то на-
до воспитателя. Вон Дина сидит - даже к еде не
притронулась, пока не получила персональное
разрешение от профессорши.
Через неделю я опять пришла в клуб атеистов. К
нашей тройке присоединился еще один челове-
чек. Разговор совсем не клеился. Тим в который
раз недоуменно спросил, почему у меня нет и-мей-
ла - зачем он будет посылать моему брату атеи-
стический листок, когда так просто завести собст-
венный адрес. Лео объяснил ему терпеливо, что
this makes sense*, что некоторые люди не пользу-
ются электронной почтой, а если очень надо, дают
адреса родственников. Я начала зевать и погляды-
вать на свой рюкзак, где меня ждали три недочи-
танные книги.
Вышла, заметив по часам, что всего только час по-
теряла. Пусть дальше обсуждают проблемы вла-
дения электронными адресами. В холле факульте-
та антропологии остановилась у доски объявлений
- вдруг интересные лекции будут. На одном про-
чла: «на следующей неделе всем желающим со-
вершить прыжок с парашютом в красивой местно-
сти собраться у Main Building в очередь к автобусу,
захватив сто долларов и студенческую идентифи-
кационную карту».
* Это разумно
72
ПТЮЧ Connection 06 2001
предыдущая страница 68 ПТЮЧ 2001 06 читать онлайн следующая страница 70 ПТЮЧ 2001 06 читать онлайн Домой Выключить/включить текст